Textbeispiele

• Bitte melde dich, wenn du nach Hause kommst.
  رجاءً، خليك على اتصال عندما تصل إلى البيت.
• Könntest du dich bitte melden, wenn du die Nachricht erhältst?
  هل يمكنك أن تبقي على اتصال عندما تتلقى الرسالة؟
• Melde dich, sobald du in der Stadt bist.
  خليك على اتصال بمجرد أن تكون في المدينة.
• Wir brauchen eine Bestätigung, also melde dich bitte.
  نحن بحاجة إلى التأكيد، لذا من فضلك خليك على اتصال.
• Melde dich, wenn dein Arbeitstag vorbei ist.
  خليك على اتصال عندما ينتهي يوم عملك.
• Du wirst bei der Verpflegung helfen. Melde dich bei Patullus.
  سوف تساعد مع متخصصي الطعام ستقدم تقرير إلى باتولوس
• Also... ...füll´ das aus und melde dich morgen.
  املأ هذة الاستمارات وعد غدا ساعة تغيير الورديات.
• -Melde dich nächstes Mal an. -Ist schon gut.
  ـ المرة القادمة قم بتحديد ميعاد أولا ً ـ لا بأس
• Melde dich beim nächsten Checkpoint. Over.
  اتَصِل عندما تَصِل إلى منطقة التفتيش المقبلة ... حَوِّل ...
• "Melde dich bald, Setsuko wartet schon." Ihr habt Glück.
  انا ساخبر ابي ان يقوم بالرد قريبا , لانك تنتظرين خذي اكتبي اسمك
• - Und warum meldest du dich nicht? lnteressiert dich nicht, wie's mir geht?
  وأنت لم تستطيع أن تبعث إلي برسالة؟ لا يمكنك التخيل ماذا حدث لي؟
• Wenn du was siehst, melde dich.
  حسنا, أسمعني...اذا رأيت اي شئ أتصل بي حسنا, سأفعل
• Sprich mit Donziger und melde dich.
  تحدث مع (دونزجر) و عد الي, حسنا؟
• - Du meldest mich, ich melde dich.
  إن وشيت بي فسأشي بك - عم تتحدث؟ -
• Du meldest dich besser nicht krank, ich habe nämlich meinen Arsch...
  أنت من الأفضل أن لا تَكُونَ الدَعوة في مريض، ' يَجْعلُ أنا سَحبتُ حمارَي خارج. . .