Textbeispiele

• Ich habe ein großartiges Schnäppchen im Einkaufszentrum gefunden.
  لقد وجدت صفقة رائعة في المركز التجاري.
• Diese Tasche war ein echtes Schnäppchen.
  كانت هذه الحقيبة صفقة حقيقية.
• Am Black Friday kannst du tolle Schnäppchen finden.
  يمكنك العثور على صفقات رائعة في يوم الجمعة الأسود.
• Ich liebe es, auf Flohmärkten nach Schnäppchen zu suchen.
  أحب البحث عن صفقات في الأسواق الشعبية.
• Das Auto war kein Schnäppchen, aber es war jeden Cent wert.
  لم يكن السيارة صفقة، ولكنها كانت تستحق كل سنت.
• Warum ist er wichtiger als billige Importe oder die Schnäppchen, die die europäischen Käufer in New York machen? Sollte Europa alle Vorteile der Währungsbindung aufgeben, nur weil sie dieeuropäischen Exporte teurer macht?
  فما الذي يمنح الصادرات هذه الأهمية الخاصة؟ وما الذي يجعلهاأكثر أهمية من الواردات الرخيصة أو الصفقات الطيبة التي يحصل عليهاالمتسوقون الأوروبيون في نيويورك على سبيل المثال؟ وهل ينبغي لأوروباأن تتخلى عن كل المزايا المترتبة على ربط عملة الصين بالدولار لمجردتسبب ذلك الربط في ارتفاع تكاليف الصادرات الأوروبية؟ كلا بكلتأكيد!
• In einer zunehmend überteuerten Finanzwelt wird auf Fundamentaldaten beruhendes Investitionsverhalten durch einefieberhafte Suche nach Schnäppchen abgelöst.
  والآن يفسح الاستثمار القائم على الأساسيات المجال أمام البحثالمحموم عن صفقات نسبية في عالم مالي مبالغ في تقدير أسعاره بشكلمتزايد.
• Ein Hotelzimmer oder ein Essen in New York erscheinen im Vergleich zu den Preisen in London, Paris oder Tokio als wahre Schnäppchen.
  فأسعار الفنادق أو العشاء في مطاعم نيويورك تبدو صفقة جيدةإذا ما قورنت بنظيراتها في لندن أو باريس أو طوكيو.
• - Gewinn... - Ein Schnäppchen für nur US$1.100.
  وإذا أضفنا هامش الربح ـ ـ سيكون رخيصـًا للغاية إذا بعناه بالف ومائة دولار-
• Hallo, ich bin Sam, auch Schnäppchen-Sam, weil man bei mir viel Geld sparen kann.
  مرحبا، هنا سام بيوريجارد صاحب مصانع الأمانة للأثاث أنتهز تلك الفرصة العظيمة
• Hört sich nach einem Schnäppchen an.
  يُصوّتُ مثل صفقة.
• SCHNÄPPCHEN Warte, bis du Lenny siehst.
  ك. المهرج)؟) - لابد أن يبقى معي هذا القلم طوال اليوم -
• lch finde, Sie waren ein Schnäppchen.
  .كنت صفقة رابحة
• Dieser Minivan ist ein echtes Schnäppchen. Brandneu, voll ausgestattet.
  لقد أعطوك صفقة جيدة على هذه الســيارة أتعلم؟
• - Ein Schnäppchen für $9,99. - Spencer?
  إنه بالحجم الطبيعي ، سيباع رخيصاً بـ 9 دولارات و 99 سنتاً