Textbeispiele

• Nach längerer Diskussion entschieden die Tierärzte, dem schwer verletzten Tier einen Gnadenschuss zu geben.
  بعد مناقشة طويلة، قرر الأطباء البيطريون إعطاء الحيوان المصاب بشدة رصاصة الرحمة.
• Den sinkenden Unternehmen einen Gnadenschuss zu geben ist manchmal besser, als sie sterben zu lassen.
  إعطاء الشركات المتدهورة رصاصة الرحمة قد يكون أفضل في بعض الأحيان من تركها تموت.
• Als sein Hund erkrankte und sehr litt, musste er ihm den Gnadenschuss geben.
  عندما مرض كلبه وعانى كثيرا, كان عليه أن يعطيه رصاصة الرحمة.
• Das alte, kranke Pferd bekam letztlich den Gnadenschuss.
  حصل الحصان العجوز المريض في النهاية على رصاصة الرحمة.
• Einige sagen, es wäre besser, einem unheilbar kranken Menschen den Gnadenschuss zu geben, als ihn leiden zu lassen.
  يقول البعض أنه من الأفضل إعطاء الإنسان المريض بشكل لا يمكن شفاؤه رصاصة الرحمة بدلاً من تركه يعاني.
• Gib ihm den Gnadenschuss.
  يستحسن أن تقضي عليه الآن
• Aber zuerst geb ich ihm den Gnadenschuss.
  - اولا أريد أن اريحه من معاناته - لا ، لا
• Hörzu, Blade, du musstmirden Gnadenschuss geben. - Nein!
  استمع لي يا بليد .
• Gib mir den Gnadenschuss!
  أقتلنى
• Sollte ein Gnadenschuss nötig sein, werde ich ihn als Ihr Schiedsrichter selbst ausüben.
  لو ان الضربة القاضية ضروريةُ، كحكمكَ، أنا سَأُديرُه نفسي.
• In den Gnadenschuss gelaufen.
  عائم على ضربته القاضيةِ.
• Führt mich auf die Weide und gebt mir den Gnadenschuss.
  قتلي أفضل الآن
• Hätte ich vor fünf Jahren eine Liste schreiben sollen mit Dingen, die nie passieren könnten, dann hätte die Möglichkeit, dass du mir einen Gnadenschuss versetzt, an oberster Stelle gestanden.
  هل تعلم، منذ خمس سنوات خلت لو كنت مجبرة على وضع قائمة للأشياء المستحيل وقوعها أنت تمثل دور العاشق الولهان بإيلاجك عضو فى جسدي كان سيكون ذلك على قمة قائمة المحرمات لدي
• Nach allem was sie durchgemacht hat, kann man Ihr nur noch den Gnadenschuss verpassen.
  لأنه بعد كل شيء كان خلال ذلك الفيلم .يجب أن تُرمى و تُحرق