-
Mein alter Pullover ist leider zerschlissen.
للأسف، بلدي البلوز القديم تَفَتَّقَ.
-
Die Jeans sind zerschlissen nach vielen Wäschen.
الجينز تَفَتَّقَ بعد الكثير من الغسيل.
-
Das alte Seil ist zerschlissen und muss ersetzt werden.
الحبل القديم تَفَتَّقَ ويجب استبداله.
-
Die Polsterung des Sofas ist nach jahrelangem Gebrauch zerschlissen.
وسادة الأريكة تَفَتَّقَ بعد سنوات من الاستخدام.
-
Die Teppiche im Haus sind nach vielen Jahren zerschlissen.
السجاد في البيت تَفَتَّقَ بعد سنين عديدة.
-
Die verbliebenen Schüler müssen sich zerschlissene Lehrbücher teilen und auf wichtige Ressourcenverzichten.
حقهم في الشعور بالامان في منازلهم. حِمل أحد اطولالنزاعات في العالم يوضع على اكتافهم الصغيرة، يعذب طفولتهم ويتركاثارا نفسية قد لا تشفى مدى الحياة.
-
Sieh dich doch mal an in deinem zerschlissenen Faschingskostüm!
... في زي قديم مستأجر
-
Die Stämme werden aneinanderreiben, bis die Taue sich zerschlissen haben.
هذه الأخشاب ستبدأ بالاحتكاك مع بعضها وتقطع الحبال
-
Die sagten, die Stämme würden aneinander- reiben, bis die Taue zerschlissen seien?
قال إن الأخشاب ستحتك ببعضها وتمزق الحبال