Textbeispiele

• Ich sah ihn einen Fußbreit vor mir stehen.
  رأيته يقف أمامي بموضع قدم.
• Er ging nur einen Fußbreit von der Kante entfernt.
  كان يمشي على بُعد موضع قدم من الحافة.
• Die Tür ist einen Fußbreit offen.
  الباب مفتوح بموضع قدم.
• Sie standen einen Fußbreit voneinander entfernt.
  كانوا يقفون بعضهم عن بعض بموضع قدم.
• Er hat den Stuhl einen Fußbreit nach hinten geschoben.
  قام بدفع الكرسي للخلف بموضع قدم.
• So aber sieht sich die türkische Politik und Gesellschaft wieder auf sich selbst zurückgeworfen und reagiert nach bekannten Mustern. Keinen Fußbreit Boden für den politischen Gegner, Kompromisse sollen die anderen machen. Es sieht nicht so aus, als würde sich in nächster Zukunft daran etwas verändern.
  بذلك أصبحت تركيا اليوم بشطريها السياسي والمجتمعي تعتمد مجددا على محض قواها الذاتية وتتصرف على نحو كان سائدا معروفا في الماضي. فلم يعد الاستعداد قائما للتعامل بروح حلول الوسط مع الخصم السياسي وأصبح اعتماد حلول الوسط هذه مطلوبا من الطرف الآخر فقط. هذا ولا توجد مؤشرات تنم على أن هذه الحالة الراهنة سوف تميل إلى التحول في المستقبل القريب.