Textbeispiele

• Er hat sich ein neues Auto gekauft.
  اِشْتَرى سيارةً جديدةً.
• Ich kaufe dir diese Geschichte nicht ab.
  لا أصدّقك في هذه القصة.
• Kaufst du mir das ab, dass er unschuldig ist?
  هل تصدق أنه بريء؟
• Sie kaufte ein schönes Kleid für ihre Tochter.
  اشترت فستانًا جميلًا لابنتها.
• Er kaufte das alte Haus und renovierte es.
  اشترى البيت القديم وقام بتجديده.
• Sie könnten Kreditgebern faule Kredite abkaufen und Kreditnehmern einen Teil der fälligen Kreditsumme erlassen undsomit gleichzeitig die Deckungsanforderungen der Kreditgeber undden Schuldenüberhang der Kreditnehmer reduzieren.
  فبوسعها أن تشتري القروض المعدومة من المقرضين ثم تعفي جزءاًمن أصل الديون المستحقة على المقترضين، وتعمل في الوقت نفسه على خفضالضمانات المطلوبة من جانب المقرضين والديون المتراكمة علىالمقترضين.
• Amerikas Haupthandelspartner wollen, dass die USA wachsenund ihnen mehr Exporte abkaufen.
  والواقع أن شركاء أميركا التجاريين الرئيسيين يريدون للولاياتالمتحدة أن تنمو وأن تشتري المزيد من صادراتهم.
• Ich weiß nicht, ob ich dir das abkaufe.
  انا لست واثقة من انك صادقة
• So was würde ich dir sogar abkaufen.
  أخبرنى و أنا سأقبل العذر
• Das ist das letzte Mal, dass ich dir 0bst abkaufe, Tom.
  هذه هى آخر مرة أشترى فاكهة منك , ياتوم
• Also die könnte ich... Ihnen sofort abkaufen.
  ابعدها عن يديك
• Keiner wird uns die echte Band abkaufen. Es wird klappen.
  مجنون , لا أحد سوف يعتقد - أننا فريق حقيقى
• Wir wollten ihm ursprünglich einen Wohnwagen abkaufen.
  إنه خطأنا ، كنا نريد شراء الكرافان منه .
• - Warum will sie mich umbringen? Ein Agent wollte einem ihrer Agenten etwas abkaufen.
  في الاسبوع الماضي قامت الوكاله بنصب فخ لأحدى العصابات
• Kannst du glauben, dass diese Leute Baltar wirklich seinen Mist abkaufen?
  أتعتقد حقاً أن الناس يلقون بالاً لخرافات (بالتر) ؟ .. لدينا الفرصة