Textbeispiele

• Ich muss eine Röntgenaufnahme meiner Rippen machen lassen.
  يجب أن أقوم بإجراء تصوير أشعة لأضلاعي.
• Die Röntgenaufnahme zeigte einen Bruch im Knochen.
  أظهرت صورة الأشعة كسراً في العظم.
• Die Ärzte müssen noch eine Röntgenaufnahme meines Knies durchführen.
  يجب على الأطباء إجراء مزيد من التصوير الشعاعي لركبتي.
• Er wird eine Röntgenaufnahme seines Schädels benötigen.
  سوف يحتاج إلى تصوير أشعة لجمجمته.
• Die Röntgenaufnahme zeigte keine Anomalien in meiner Lunge.
  لم تظهر الأشعة السينية أي شذوذ في رئتي.
• Die Prüfung ergab, dass der Mission Kosten für diagnostische Tests und Röntgenaufnahmen in Rechnung gestellt wurden, die ihr eigenes Krankenhaus durchführen sollte.
  وكشفت المراجعة عن أن البعثة كانت تتلقى من هذا المستشفى فواتير لسداد تكلفة فحوص تشخيصية وفحوص بالأشعة السينية كان من الواجب أن تقوم بها المستشفى التابعة لها.
• Damals erfuhr der demokratische Kandidat, Senator John Kerry, dass die Analyse digitaler Röntgenaufnahmen vom Massachusetts General Hospital in Boston an indische Radiologenvergeben worden waren, und er verglich Unternehmen, die Outsourcingbetrieben, mit Benedict Arnolds, dem berüchtigtsten Verräter in der Geschichte der USA.
  وآنذاك، عندما علم المرشح الديمقراطي السيناتور جون كيري بنقلالأشعة السينية الرقمية إلى الخارج من مستشفى ماساتشوستس العام فيبوسطن للفحص بواسطة خبراء الأشعة في الهند، ذهب إلى التنديد بالشركاتالتي استعانت بمصادر خارجية في هذا المجال مثل شركة بنديكت أرنولد،باعتبارها الخائن الأسوأ سمعة في تاريخ الولايات المتحدة.
• Sie haben Röntgenaufnahmen.
  ...لقد رأوا صوره . بأشعة إكس
• Hast du die Röntgenaufnahmen dabei?
  هل اخذتِ صور الاشعة؟
• Jede dieser Röntgenaufnahmen gehört zu jemandem, der diesen Club besucht hat.
  كل صور الأشعة السينية هذه تخصّ زائراً للنادي
• Ich will die Röntgenaufnahme seines gebrochenen Armes haben, nachdem er auf die Schwester losging.
  انا اريد صور الاشعة التى أُخذت لذراع دكتور لاكتر بعد ان كسرت اثناء الهجوم على تلك الممرضة
• Besorgen Sie die Röntgenaufnahme.
  اعطنى صورة الأشعة
• Wie alt sind die Röntgenaufnahmen?
  كم عمر صور الأشعة السينية؟
• Ich weiss nicht, wann diese Röntgenaufnahmen, die ich sah, gemacht worden sind, aber sollten sie nicht äusserst frisch sein... wirst du nicht mehr lange Spaziergänge machen.
  لا أدري متى سحبت صور الأشعة السينية التي رأيتها ...لكن لو لم يكونوا حديثين جداً فلن تكون قادراً على الحديث و المشي أكثر من هذا
• Ich erzähle dir das, Jack, weil mein wundervoller Plan auf den Mond geschossen wurde als du meine verdammten Röntgenaufnahmen sahst und dir klar wurde, dass ich sterben würde.
  (أنا أقول لك هذا (جاك لأن خطتي الرائعة بدأت تثمر عندما رأيت صوري الإشعاعية و عرفت بأنني أموت