Textbeispiele

• Er ist suizidgefährdet und braucht sofortige Hilfe.
  هو معرض لخطر الانتحار ويحتاج للمساعدة على الفور.
• Wir müssen denjenigen helfen, die suizidgefährdet sind.
  علينا أن نساعد أولئك الذين يواجهون خطر الانتحار.
• Als soziale Einrichtung ist es unser Ziel, suizidgefährdeten Menschen zu helfen.
  كمؤسسة اجتماعية، هدفنا هو مساعدة الأشخاص الذين يواجهون خطر الانتحار.
• Der junge Mann scheint suizidgefährdet zu sein.
  يبدو أن الشاب يواجه خطر الانتحار.
• Wir sollten auf die Zeichen achten und suizidgefährdete Personen nicht ignorieren.
  يجب أن ننتبه للعلامات ولا نتجاهل الأشخاص الذين يواجهون خطر الانتحار.
• War al- Hanashi suizidgefährdet? Binyam Mohamed hatgegenüber Associated Press erklärt, al- Hanashi sei ein positivdenkender Mensch gewesen (und, davon kann man wohl ausgehen, eine Führungspersönlichkeit), der Selbstmord nie in Erwägung gezogenhätte.
  هل كان الحنشي ميالاً إلى الانتحار؟ ذكر بنيام محمد لوكالةاسوشيتد برس أن الحنشي كان شخصاً إيجابياً (وزعيماً بالفطرة) وما كانليفكر في الانتحار أبداً.
• Er war nicht suizidgefährdet. Es ging ihm gut. Es ging ihm...
  لو كنت تسأل إن كان يبدو عليه الرغبة فى الإنتحار فالإجابة لا ، لقد كان بخير . إنه كان
• Er ist suizidgefährdet.
  هذا الرجل انتحاري
• Man hält mich für suizidgefährdet. Deshalb will keiner mit mir arbeiten.
  يعتقد جميع الناس اني انتحاري لذا لا احد يرغب بالعمل معي
• - Soll ich fahren? - Nein, Sie sind doch suizidgefährdet.
  اتريدني ان اقود - من المفترض انك انتحاري-
• Jeder, der hier fährt, ist suizidgefährdet.
  اي شخص يقود في هذه البلده انتحاري
• Sag ihnen, sie ist suizidgefährdet.
  إخبرهم أنها ربما تحاول الإنتحار
• Du musst aus dem Haus raus. Deine Mutter ist möglicherweise Suizidgefährdet, wenn du bleibst, könntest du vielleicht auch verletzt werden.
  يجب أن تخرج من المنزل. قد تكون .أمّك انتحاريّة، و قد تتعرّض لأذى إن بقيت
• Sie wurde als suizidgefährdet eingeliefert, was nicht verwundert.
  خلال شهرين وأصبح لديها .نزعة شديدة للإنتحار .أمر مفهوم
• "und mich ein Instrument spielen hören, das wie eine suizidgefährdete Hummel klingt?"
  و تستمعن لي و انا أعزف على ألة تبدو كنحلة إنتحارية؟