Textbeispiele

• Verblüffenderweise hat er die Prüfung bestanden, obwohl er nicht gelernt hat.
  من المثير للدهشة، اجتاز الامتحان رغم عدم الدراسة.
• Verblüffenderweise hat sie zugestimmt, ohne Fragen zu stellen.
  من المثير للدهشة، وافقت دون طرح أسئلة.
• Verblüffenderweise regnete es in der Wüste.
  من المثير للدهشة، كانت تمطر في الصحراء.
• Verblüffenderweise hat das kleine Unternehmen den Vertrag gewonnen.
  من المثير للدهشة، فازت الشركة الصغيرة بالعقد.
• Verblüffenderweise hat sie alle ihre Ziele erreicht.
  من المثير للدهشة، حققت كل أهدافها.
• Verblüffenderweise ging die Partei geeint aus der Krisehervor, indem sie sich hinter Deng Yiaopings Vision einer„sozialistischen Marktwirtschaft“ stellte und sich gegenüber derstädtischen Bevölkerung wieder legitimierte, indem sie diese Visionumsetzte.
  ومن العجيب في الأمر أن الحزب خرج من الأزمة موحداً حول رؤيةدنج شياو بينج التي تمحورت حول ampquot;اقتصاد السوقالاشتراكيampquot;، ونجح في استعادة شرعيته لدى سكان المناطق الحضريةمن خلال تنفيذ هذه الرؤية.