Textbeispiele

• Der Duft der Blumen verbreitete sich im ganzen Raum.
  انتشر عبق الزهور في كل الغرفة.
• Er verströmte eine Aura des Vertrauens.
  كان ينبعث منه هالة من الثقة.
• Die Kerze verströmte einen sanften Vanilleduft.
  أصدرت الشمعة رائحة الفانيليا اللطيفة.
• Die wohltuende Wärme verströmte sich durch das ganze Haus.
  انتشرت الحرارة المريحة في جميع أنحاء المنزل.
• Der Teppich verströmte den typischen Geruch von neuem Stoff.
  انبعث من السجادة رائحة القماش الجديدة النمطية.
• Nordkoreanische Propagandisten nennen Kim Jong Un den„ Jungen General“, offen bleibt jedoch, ob er die gleicheabsolutistische Autorität verströmen wird wie sein Vater.
  وتطلق الآلة الدعائية في كوريا الشمالية على كيم جونج يون لقب"الجنرال الشاب"، ولكن ما إذا كان سيمارس نفس السلطة المطلقة التيكانت لوالده فهو أمر يحتمل النقاش.
• Neue, im Westen erhobene Daten lassen erkennen, dass wirnicht zwangsläufig eine Generation von Töchtern großgezogen haben,die Selbstachtung und Selbstwertgefühl verströmen.
  وتكشف البيانات الجديدة في الغرب عن حقيقة مؤلمة مفادها أننالم نتمكن بالضرورة من تنشئة جيل من بناتنا اللاتي ينضحن باحترام الذاتوالثقة بالنفس.
• Du verströmst geradezu weibliche Schönheit.
  لأنك متفجرة بالجمال الأنثوي
• Ich habe gesehen, welches Gift deine Zunge verströmen kann.
  سمعت ما نطق به لسانك هامساً عن السمّ
• "oder Füllhörner, die Blumen verströmen..."
  " .. أو قرون تتدفق بكثير من الأزهار .. "