Textbeispiele

• Die besetzte Zone ist gefährlich zum Reisen.
  المنطقة المحتلة خطيرة للسفر.
• Frieden wird erst erreicht, wenn die besetzte Zone befreit ist.
  لن يتحقق السلام حتى تتحرر المنطقة المحتلة.
• Die Lebensbedingungen in der besetzten Zone sind sehr schwierig.
  ظروف الحياة في المنطقة المحتلة صعبة جدًا.
• Viele Menschen flohen aus der besetzten Zone.
  هرب العديد من الناس من المنطقة المحتلة.
• Es liegt in unserer Verantwortung, die besetzte Zone zu befreien.
  من مسؤوليتنا تحرير المنطقة المحتلة.
• Das Sitzen auf dem Platz wurde zu mehr als einem Akt des Widerstands: In Spanien, Griechenland und bei den Occupy- Bewegungender Vereinigten Staaten und Großbritanniens wurden die besetzten Zonen zu Orten, an denen eine neue, demokratische Gesellschaftausprobiert werden konnte – manchmal durch zeitaufwändige Generalversammlungen zur Entscheidungsfindung in der Gruppe.
  وأصبح الاعتصام في الميادين أكثر من مجرد عمل للتعبير عنالتحدي: ففي أسبانيا واليونان، وفي حركات "احتلوا" في الولاياتالمتحدة والمملكة المتحدة، تحولت المناطق المحتلة إلى أماكن حيث باتمن الممكن إقامة مجتمع ديمقراطي جديد، وفي بعض الأحيان من خلال عمليةالجمعية العامة المستهلكة للوقت في اتخاذ القرار الجماعي.
• Ich fragte beim Roten Kreuz, aber man erfährt nicht, was in den besetzten Zonen passiert.
  ...حاولت مع الصليب الأحمر ولم يُجدى نفعاً .لا يمكن الإتيان بأخبار من جانب العدوّ