Textbeispiele

• Er hat ihm eine Strafe aufgebrummt.
  عاقبه بعقوبة.
• Das Gericht hat ihm eine hohe Geldstrafe aufgebrummt.
  فرضت المحكمة عليه غرامة مالية كبيرة.
• Der Schiedsrichter hat ihm eine gelbe Karte aufgebrummt.
  منحه الحكم بطاقة صفراء.
• Sie hat ihm zusätzliche Arbeitsstunden aufgebrummt.
  فرضت عليه ساعات عمل إضافية.
• Der Lehrer hat ihm zusätzliche Hausaufgaben aufgebrummt.
  فرض عليه المعلم واجبات منزلية إضافية.
• Wenn die mir wegen einem gescheiterten Fluchtversuch Einzelhaft aufbrummen... ...dann soll es mein eigener Fehler sein und nicht der von einem anderen.
  إن كنت سأذهب للإنفرادي بسبب ... هروب نصف غبي لم ينجح ،أريد أن يكون الذهاب بسبب خطئي ... وليس خطأ أحدٍ آخر. هل فهمت؟
• - Was können die mir aufbrummen?
  ما الذي يمكن أن يدينني؟
• - Was können die mir aufbrummen?
  ماذا أستطيع فعله؟
• Was sollen sie schon groß machen? Uns eine Geldstrafe aufbrummen?
  ماذا سيفعلون، يجعلوننا ندفع غرامة؟
• Sie wollten uns eine Strafe aufbrummen.
  كانوا ينوون جعلها عقولة لنا
• Sie werden Ihnen Extrastrafen aufbrummen. Sie werden weitere 6 Monate hier bleiben, mindestens!
  سيتهموك بتهم جديدة
• Ich lass mir keine Zahlung aufbrummen. - Was meinst du?
  لا اريد ان اجبر على ذلك؟ - ماذا تعنى ب(اجبر)؟ -