Textbeispiele

• Ich habe mich in den Zeitzonen vertan
  أخطأت في احتساب المناطق الزمنية
• Er hat sich in den Zahlen vertan
  أخطأ في الأرقام
• Sie hat sich bei den Adressen vertan
  أخطأت في العناوين
• Wir haben uns bei den Messwerten vertan
  أخطأنا في قيم القياس
• Du hast dich beim Datum der Veranstaltung vertan
  أخطأت في تاريخ الحدث
• Die jüngsten Ergebnisse des Weltklimarates ( IPCC) kommen zudem Schluss, dass wir dabei sind, unser „ Kohlenstoffbudget“ – die Menge an Kohlenstoff, die wir freisetzen können, ohne unsere Chanceauf Beschränkung der globalen Erwärmung auf 2º Celsius zu vertun –mit hoher Geschwindigkeit aufzubrauchen.
  تفيد أحدث النتائج التي توصل إليها الفريق الحكومي الدوليالمعني بتغير المناخ بأننا نستهلك "ميزانيتنا" الكربونية بسرعة ــكمية الكربون التي يمكننا تحمل إطلاقها إلى الغلاف الجوي بحيث تظلالفرصة قائمة في الحد من ارتفاع درجات الحرارة الناتج عن الانحباسالحراري العالمي بما لا يتجاوز درجتين مئويتين.
• Er war kein Freund der Gefahr,... ..doch sein Mut gehörte zu den Vorräten des Schiffs, so wie Fleisch oder Mehl - ..ausreichend vorhanden, aber nicht leichtsinnig zu vertun.
  ،وكان مقاتلا لا يهاب الأخطار ومثلت شجاعته أحد عوامل استقرار السفينة تماما كالنحلة لزهرتها وهي شجاعة الحكمة لا شجاعة التهور
• - Man kann sich vertun.
  ( هذا وارد الحدوث يا ( لاري فالناس يرتكبون الأخطاء
• Und die will ich nie vertun.
  فرصة لن اضيعها ابدا
• Ich weiß, ich hab nur eine Chance, aber Sie können darauf wetten, dass ich sie nicht vertun werde.
  ربما لا أصل لغايتي ولكم هذي الفرصه وتستطيع المراهنه . بأنني لن أهدرها
• Er war kein Freund der Gefahr,... ..doch sein Mut gehörte zu den Vorräten des Schiffs, so wie Fleisch oder Mehl - ..ausreichend vorhanden, aber nicht leichtsinnig zu vertun.
  ،وكان مقاتلا لا يهاب الأخطار ومثلت شجاعته أحد عوامل استقرار السفينة تماما كالنحلة لزهرتها وهي شجاعة الحكمة لا شجاعة التهور
• Wenn wir uns mit der Richtung vertun, könnten wir im Weltraum landen.
  يُمْكِنُنا أَنْ ندير هذا الشيءَ بأمر خاطئ ويَنتهي بنا الامر في الفضاءِ الخارجيِ
• Und die will ich nie vertun.
  فرصة لن أضيعها أبدا
• Wir wollten den Krieg nicht damit vertun, irgendwelche Nigger zu sein.
  اننا لن نقضى الحرب كزنوج مغمورين
• Da gibt's kein Vertun.
  ليس هناك نجاةً