Textbeispiele

• Er ist strotzend vor Selbstvertrauen
  إنه ينتفخ بالثقة بالنفس.
• Sie ist strotzend vor Vitalität und Energie
  هي تنتفخ بالحيوية والطاقة.
• Dieses Buch ist strotzend vor großartigen Ideen
  هذا الكتاب متراكم بالأفكار الرائعة.
• Der Garten ist strotzend vor bunten Blumen
  الحديقة تنتفخ بالزهور الملونة.
• Sein Gehirn ist strotzend vor Wissen
  دماغه ينتفخ بالمعرفة.
• Der "König aller Könige, das Licht der Arier" - wie er sich nannte - machte endlich den Weg frei für eine bessere Zukunft. Dachte man. Gegen Unfreiheit, Zensur, Folter, Fremdbestimmung hatte sich das iranische Volk in einer Revolution gewendet, mit der niemand gerechnet hatte. Das System des Schah galt als stabil, weil vor Waffen strotzend, und als modern.
  "الشاهنشاه (ملك الملوك)، ونور العرق الآري" كما كان يدعو نفسه قد فسح المجال برحيله لمستقبل أفضل لإيران. هكذا كان الاعتقاد آنذاك. لقد انخرط الشعب الإيراني في ثورة لم يكن لأحد أن يتوقّعها ضدّ غياب الحريات والرقابة والتعذيب والتدخل الأجنبي في القرارات السياسية للبلاد.