Textbeispiele

• Er hat das im wörtlichen Sinne gemeint.
  قصده بالمعنى الحرفي.
• Sie deutet immer alles im wörtlichen Sinne.
  دائمًا ما تفسر الأمور بالمعنى الحرفي.
• Das kann man nicht im wörtlichen Sinne verstehen.
  لا يمكن فهم ذلك بالمعنى الحرفي.
• Ich habe seine Worte im wörtlichen Sinne genommen.
  أخذت كلماته بالمعنى الحرفي.
• Diese Redewendung sollte man nicht im wörtlichen Sinne interpretieren.
  لا يجب تفسير هذا التعبير بالمعنى الحرفي.
• Während der Wiederaufbau – sowohl im wörtlichen wie auch imübertragenen Sinne – in einigen Teilen der Region beginnt, stehen Länder wie Syrien in Flammen.
  ورغم أن عمليات إعادة البناء ــ حرفياً ومجازيا ــ تبدأ الآنبالفعل في بعض أجزاء المنطقة، فإن دولاً مثل سوريا تشتعل.
• Nicht im wörtlichen Sinne!
  أنت لا تفهم ذلك