-
Er kam in zerlumpter Kleidung zur Party.
جاء إلى الحفلة بملابس بالية.
-
Die zerlumpten Vorhänge müssen ersetzt werden.
يجب استبدال الستائر البالية.
-
Er lebt in einem zerlumpten Zelt auf der Straße.
يعيش في خيمة بالية في الشارع.
-
Ihr zerlumptes Kleid erzählte Geschichten über ihre harte Vergangenheit.
فستانها البالي كان يروي قصصاً عن ماضيها القاسي.
-
Ich kann meinen Hund nicht in dieser zerlumpten Decke schlafen lassen.
لا أستطيع أن أدع كلبي ينام في هذه البطانية البالية.
-
Etwas, das ich nie ausstehen konnte... ...waren zerlumpte alte Säufer... ...die alte Klamottenlieder herunterleiern... ...und dazwischen "Plärr, plärr" kreischen... ...als ob sie ein altes Orchester in ihren fauligen Eingeweiden hätten.
منظر عجوز سكير قذر يعوى بأغنيات أجداده القذرة ويتجأشك كما لو كان هناك أوركسترا قذر يعزف من أحشائه
-
Wer sind die zerlumpten Kerle? Kontrabanden. Kommen gerade aus den Feldern.
- من هؤلاء الصّعاليك? - بضائع مهربة من الحقل.
-
Lieber blind und zerlumpt, als tot.
أفضل العمى والفقر على القتل
-
Wir sehen zerlumpt aus, aber wir sind gut.
قد نبدوا ضعفاء قليلا , ولكننا ماهرون فيما نقوم به
-
Diese zerlumpten Gestalten da drüben stehlen euch die Arbeit!
ضد هارسى البطاطس هناك الذين يسرقون أعمالنا
-
Einem solchen Waldläufer aus dem Norden beuge ich mich nicht, dem Letzten aus einem zerlumpten Haus, seit langem der Herrschaft beraubt!
ذلك الأخير المحروم من السيادة
-
Aber die Kleine... ... sie wird dann selber ein paar zerlumpte, völlig verstörte Kinder bei sich haben.
ستكون بملابس رثه ومحطمة وتجر خلفها اثنان من أطفالها
-
Etwas, das ich nie ausstehen konnte... ... waren zerlumpte alte Säufer... ...die alte Klamottenlieder herunterleiern... ...und dazwischen "Plärr, plärr" kreischen... ...als ob sie ein altes Orchester in ihren fauligen Eingeweiden hätten.
منظر واحد لا أطيق أن أراه منظر عجوز سكير قذر يعوى بأغنيات أجداده القذرة ويتجأشك كما لو كان هناك أوركسترا قذر يعزف من أحشائه
-
Aber die Kleine... ... sie wird dann selber ein paar zerlumpte, völlig verstörte Kinder bei sich haben.
ستكون بملابس رثه وممزقة وتجر خلفها اثنان من أطفالها
-
Ein zerlumpter Haufen. Kaum Ponys.
...جميلة المظهر