Textbeispiele

• Ich muss erst meinen Weg in dieser neuen Stadt finden.
  أحتاج أن أجد طريقي أولاً في هذه المدينة الجديدة.
• Es dauerte etwas, aber ich habe mich endlich zurechtgefunden.
  استغرق الأمر بعض الوقت، ولكني وجدت طريقي في النهاية.
• Sie ist neu hier und hat Schwierigkeiten, sich zurechtzufinden.
  هي جديدة هنا وتجد صعوبة في الوصول إلى مكانها.
• Nach ein paar Tagen habe ich mich zurechtgefunden und mein Leben hier begonnen.
  بعد بضعة أيام، وجدت طريقي وبدأت حياتي هنا.
• Es ist normal, dass du Zeit brauchst, um dich in der neuen Situation zurechtzufinden.
  من الطبيعي أن تحتاج وقتاً لتجد طريقك في الوضع الجديد.
• Wir haben auf der Erde feste Berge geschaffen, damit sie nicht mit ihnen wankt und darauf weite Wege gebahnt, damit sie sich zurechtfinden.
  وجعلنا في الأرض رواسي أن تميد بهم وجعلنا فيها فجاجا سبلا لعلهم يهتدون
• Er soll sich im Leben zurechtfinden. Es ist unmenschlich da draußen.
  أنت لاتحبين أن يكون ولدكِ مدللا أليس كذلك؟, فالحياة خشنة بالخارج
• Hier muss sich jeder Löwe selbst zurechtfinden, er wird es lernen.
  يا كل أسد يريد أن يكون على كيفه ذلك النمل أبيض الصغير سيتعلم أن يكون لوحده