Textbeispiele

• In der gegenwärtigen Situation können wir wegen des Virusausbruchs nicht reisen.
  في الوضع الراهن، لا يمكننا السفر بسبب انتشار الفيروس.
• In der gegenwärtigen Situation müssen wir uns auf die Erreichung unserer Ziele konzentrieren.
  في الوضع الراهن، يجب علينا أن نركز على تحقيق أهدافنا.
• In der gegenwärtigen Situation benötigen wir mehr staatliche Unterstützung.
  في الوضع الراهن، نحتاج إلى مزيد من الدعم الحكومي.
• In der gegenwärtigen Situation müssen wir stark und vereint sein.
  في الوضع الراهن، نحن بحاجة إلى أن نكون أقوياء ومتحدون.
• In der gegenwärtigen Situation sollten wir uns auf kommende Herausforderungen vorbereiten.
  في الوضع الراهن، يجب أن نكون مستعدين للتحديات القادمة.
• "Es ist vollkommen berechtigt und notwendig, dass wir in der gegenwärtigen Situation die besorgniserregende und bedrückende Situation in Darfur vor Augen haben, öffentlich zur Diskussion stellen und auf Maßnahmen dringen, die zu einem Ende der Bürgerkriegssituation in Darfur führen."
  يقول هوبر: "إنه لمن الضروري ومن الشرعي أن نهتم بالأوضاع المحزنة والمثيرة للقلق في دارفور، وأن نطرحها للنقاش العلني ونحث على اتخاذ إجراءات تؤدي إلى إنهاء الحرب الأهلية في دافور".
• Das Vordringlichste in der gegenwärtigen Situation ist die Entwicklung einer langfristigen Strategie für kulturelle undschulische Austauschprogramme, die darauf abzielen, in den Länderndes Nahen Ostens eine vielfältigere und offenere Zivilgesellschaftaufzubauen.
  وفي موقفنا الحالي تأتي في المقام الأول من الأهمية ضرورة وضعإستراتيجية طويلة الأمد للتبادل الثقافي والتعليمي تهدف إلى تنميةمجتمع مدني أعظم ثراءً وأكثر انفتاحاً في دول منطقة الشرقالأوسط.
• Ich will nur in der gegenwärtigen Situation das Richtige tun.
  ما أريده هو أن أفعل الصحيح في هذا الموقف
• Wie konnte ich die vergessen? In der gegenwärtigen Situation könnten die sehr informativ sein.
  ستعطينا الكثير من المعلومات