Textbeispiele

• Wir beten für das Seelenheil aller Menschen.
  نحن نصلي من أجل خلاص الروح لجميع الناس.
• Er sucht verzweifelt nach seinem Seelenheil.
  هو يبحث بيأس عن خلاص روحه.
• Die Kirche lehrt, dass das Seelenheil durch gute Werke und den Glauben erreicht werden kann.
  تعلم الكنيسة أن الخلاص يمكن تحقيقه من خلال الأعمال الصالحة والإيمان.
• Sie glaubt, dass wahres Seelenheil nur durch Liebe und Mitgefühl erreicht werden kann.
  تعتقد أن الخلاص الحقيقي يمكن تحقيقه فقط من خلال الحب والتعاطف.
• Viele Philosophen haben im Laufe der Geschichte über das Konzept des Seelenheils nachgedacht.
  لقد تأمل العديد من الفلاسفة على مر العصور في مفهوم الخلاص.
• Die Wurzeln dieser Bewegung liegen in der arabischen Welt, wo seit Jahren ein Trend zur Re-Islamisierung zu beobachten ist. Vor allem die perspektivlose Jugend der arabischen Metropolen sucht im Islam ihr Seelenheil.
  نجد جذور هذه الحركة في العالم العربي، حيث نلاحظ ميلاً للعودة للإسلام منذ سنوات. فالجيل الناشئ في المدن العربية الكبيرة، الذي يفتقد لأفقٍ ما، يبحث عن خلاصه في الإسلام.
• Für unser Seelenheil konnten sie keine Garantieübernehmen.
  ولكن لم يكن بوسعهم أن يضمنوا أرواحنا.
• "Sein Seelenheil
  يبحث عن السلام
• Also arbeitet hart und sucht eifrig euer Seelenheil."
  لذا أعمل بجد وأحصل على أنقاذك الخاص بجد.
• Zu deinem eigenen Wohl und für mein Seelenheil.
  لصالحك و لراحة بالى
• Bei Ihrem Seelenheil?
  تقسم بروحك الطاهرة ؟
• Bei Ihrem Seelenheil, schwören Sie auf dieses Kreuz, geschaffen von den Händen unserer Tochter?
  ...بخلاص روحك على هذا الصليب المصنوع بيدي ابنتي ؟
• Ja, ich schwör's bei meinem Seelenheil.
  .نعم، بخلاص روحي
• Sie haben es bei Ihrem Seelenheil geschworen.
  لقد أقسمت بخلاصك
• - Sind Sie sexuell noch aktiv? ...bei Ihrem Seelenheil...
  ...بخلاص روحك