Textbeispiele

• Toxoplasmose ist eine Infektionskrankheit, die hauptsächlich Katzen betrifft.
  التوكسوبلازموز هو مرض معد يصيب القطط بشكل رئيسي.
• Die Schwangere sollte einen Test auf Toxoplasmose machen lassen.
  يجب على الحامل أن تجري اختبارًا للتوكسوبلازموز.
• Toxoplasmose kann zu schweren Komplikationen führen, wenn sie nicht behandelt wird.
  يمكن أن يؤدي المقوسات إلى مضاعفات خطيرة إذا لم يتم علاجها.
• Toxoplasmose kann durch den Verzehr von rohem Fleisch übertragen werden.
  يمكن نقل التوكسوبلازموز عن طريق تناول اللحوم النيئة.
• Die Symptome der Toxoplasmose können grippeähnlich sein.
  يمكن أن تكون أعراض التوكسوبلازموز شبيهة بأعراض الإنفلونزا.
• Krebs? - Nein, Toxoplasmose.
  لا , توكسوبلاسموسيس
• Er wußte nicht, daß man von Katzenscheiße Toxoplasmose kriegen kann.
  هو لم يعرف أبداً بأنه تسبّبَ بتوكسوبلاسموسيس من القطة اللعينة
• - Es könnte Toxoplasmose sein. Wir sollten eine LP machen, um auf Infektionen zu testen.
  أتحبون أفلام الكائنات الفضائية؟
• Wenn es Toxoplasmose wäre, hätte er vergrößerte Lymphknoten.
  لم يكن لديكم تاريخ طبي هل فقدتم عقولكم؟
• Ein Abstrich von der Wasserflasche des Kindes hat Toxoplasmose zum Vorschein gebracht.
  "لقد أظهرت مسحةٌ من زجاجةِ الطفل وجود "التوكسوبلاسما
• - Weil es falsch war. - Ebenfalls Toxoplasmose,
  لأنّها خاطئة - وكذلك داء المقوسات -