-
Das Datum des Inkrafttretens des Vertrags ist der 1. Januar 2022.
تاريخ النفاذ للعقد هو الأول من يناير 2022.
-
Bitte beachten Sie das Datum des Inkrafttretens der neuen Richtlinien.
يرجى ملاحظة تاريخ النفاذ للسياسات الجديدة.
-
Das Datum des Inkrafttretens der Änderungen wird noch bekannt gegeben.
سيتم الإعلان لاحقًا عن تاريخ النفاذ الخاص بالتعديلات.
-
Das Datum des Inkrafttretens dieser Bestimmung ist noch ungewiss.
تاريخ النفاذ الخاص بهذه الأحكام لا يزال غير مؤكد.
-
Das Datum des Inkrafttretens unserer Geschäftsbedingungen hat sich geändert.
تغير تاريخ النفاذ الخاص بشروطنا وأحكامنا.
-
ersucht den Generalsekretär außerdem, im Rahmen der Haushaltsvollzugsberichte die notwendigen Erstattungsbeträge für den Übergangszeitraum anzugeben und dabei das Datum des Inkrafttretens der Kostenteilungsvereinbarungen zu berücksichtigen;
تطلب أيضا إلى الأمين العام الإبلاغ عن التسديد اللازم للتكاليف خلال الفترة الانتقالية، مبينا تاريخ البدء الفعلي لترتيبات تقاسم التكاليف، في سياق تقارير أداء الميزانية؛
-
fordert alle Staaten und alle internationalen und regionalen Organisationen, namentlich die Vereinten Nationen und ihre Sonderorganisationen, auf, ungeachtet des Bestehens etwaiger Rechte oder Pflichten aus einer internationalen Übereinkunft, einem Vertrag oder einer Lizenz oder Genehmigung, die zeitlich vor dem Datum des Inkrafttretens der mit den Ziffern 5, 8, 10 und 11 verhängten Maßnahmen liegen, streng in Übereinstimmung mit dieser Resolution zu handeln;
يهيــب بجميع الدول وجميع المنظمات الدولية والمنظمات الإقليمية، بما في ذلك الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة، أن تتصرف في إطار التقيد الصارم بأحكام هذا القرار، بغض النظر عن وجود أي حقوق أو التزامات ممنوحة أو مفروضة بموجب أي اتفاق دولي أو أي عقد تم إبرامه أو أي ترخيص أو إذن ممنوح قبل تاريخ بدء نفاذ التدابير المفروضة في الفقرات 5 و 8 و 10 و 11 أعلاه؛
-
Türkei: von Kategorie I zu Kategorie H1 ab dem Datum des Inkrafttretens des neuen Schlüssels bis 2002 und von Kategorie H zu Kategorie F für den Rest des im Schlüssel festgelegten Zeitraums;
هنغاريا: الانتقال من المستوى طاء إلى المستوى باء، مع فترة انتقالية مدتها خمس سنوات، وذلك اعتبارا من 1 تموز/يوليه 2001، على النحو التالي: من المستوى طاء إلى المستوى حاء(1) اعتبارا من 1 تموز/يوليه 2001؛ ومن المستوى حاء إلى المستوى واو اعتبارا من 1 تموز/يوليه 2002؛ ومن المستوى واو إلى المستوى هاء اعتبارا من 1 تموز/يوليه 2003؛ ومن المستوى هاء إلى المستوى دال اعتبارا من 1 تموز/يوليه 2004؛ ومن المستوى دال إلى المستوى باء اعتبارا من 1 تموز/يوليه 2005؛