Textbeispiele

• Es steckt ein verborgener Grund dahinter, der die aktuelle Situation in der Firma erklärt.
  ثمة سبب خفي وراء الوضع الحالي في الشركة يكون السبب الخفي وراء أمر ما.
• Es könnte einen unbekannten Grund geben, dass das Flugzeug verspätet ist, der dahinter steckt.
  من الممكن أن يكون هناك سبب غير معلوم وراء تأخر الطائرة يكون السبب الخفي وراء أمر ما.
• Könnte der wahre Grund für ihre Trennung sein, dass er dahinter steckt?
  هل يمكن أن يكون السبب الحقيقي وراء انفصالهم أن هو يكون السبب الخفي وراء أمر ما؟
• Stell sicher, dass eine Verschwörung im Gange ist, die dahinter steckt.
  تأكد من أن هناك مؤامرة تحت التطور يكون السبب الخفي وراء أمر ما.
• Es wird gesagt, dass eine verborgene Kraft hinter der Wirtschaftskrise steht, die dahinter steckt.
  يقال أن هناك قوة خفية تكون السبب الخفي وراء أمر ما في الأزمة الاقتصادية.
• Dahinter stecken möglicherweise nur parteipolitische Motive, aber Bernanke wurde von Präsident George W. Bush ernanntund sowohl von demokratischer als auch von unabhängiger Seiteerhoben sich Stimmen gegen seine Wiederernennung.
  وقد يكون هذا راجعاً بشكل جزئي إلى سياسات حزبية، ولكنبيرنانكي كان معيناً بواسطة الرئيس السابق جورج دبليو بوش ، وكانتهناك عدد من الأصوات الأخرى، سواء من بين الديمقراطيين أو المستقلين،التي اعترضت على إعادة تعيينه.
• - Du steckst dahinter, oder?
  -أنت وراء كل هذا -أنت أحضرتهم إلى!
• Klar stecken Sie dahinter.
  أعرف أنه أنت داني، أدخل هنا.
• Stecken Sie dahinter?
  هل تخبره أنا كنت ذاهبا إلى عمل هذا؟
• KIar stecken Sie dahinter.
  أعلم بأنه كان انت داني ".. تعال إلى هنا "
• Stecken Sie dahinter?
  هلا قلت له بأني سوف افعل هذا ؟
• Würde ich glauben, du steckst dahinter, wärst du schon tot.
  لو كنت أظن أنك هو
• - Stecken Sie dahinter? - Was meinen Sie?
  هل شجعت على هذا ؟ شجعت على ماذا ؟
• - Ich bin Triple X. - Stecken Sie dahinter, George?
  أنا تربل أكس هل هذا أنت يا جورج ؟
• Die Frage ist, haben sie nur berichtet, oder stecken sie dahinter.
  ان السؤال ، اين هم بالظبط يُبلغونَ عنه أَو هَلْ كَانوا هم خلفه؟