Textbeispiele

• Entwicklungshilfe ist ein wichtiger Teil des Menschenwerks.
  المساعدات الإنمائية جزء مهم من العمل الإنساني.
• Das Menschenwerk konzentriert sich auf den Aufbau einer besseren Gesellschaft.
  يركز العمل الإنساني على بناء مجتمع أفضل.
• Viele Menschen widmen ihr Leben dem Menschenwerk.
  العديد من الناس يكرسون حياتهم للعمل الإنساني.
• Menschenwerk ist ein Ausdruck des Mitgefühls und der Hilfsbereitschaft.
  العمل الإنساني هو تعبير عن الشفقة والمساعدة.
• Durch Menschenwerk können wir die Welt zu einem besseren Ort machen.
  من خلال العمل الإنساني، يمكننا جعل العالم مكانًا أفضل.
• Die Vereinten Nationen bestehen bereits - nicht als statisches Monument der Bestrebungen einer früheren Zeit, sondern als Projekt, an dem noch gearbeitet wird: notwendigerweise unvollkommen wie jedes Menschenwerk, doch zu Anpassungen und Verbesserungen fähig.
  فالأمم المتحدة قائمة، ليس فقط كنصب تذكاري جامد لتطلعات عصر سابق، ولكن كعمل في مرحلة تطور - غير كامل، مثلما يتعين أن تكون جميع المطامح البشرية، ولكنه قادر على التكيف والتحسن.