Textbeispiele

• Ich konnte den Gestank der Kloake nicht ertragen.
  لم أتمكن من تحمل رائحة البالوعة.
• Die Stadt hat ein Problem mit dem Deckel der Kloake.
  المدينة تواجه مشكلة في غطاء البالوعة.
• Er fiel versehentlich in eine Kloake.
  وقع عن طريق الخطأ في بالوعة.
• Die Arbeiter reinigten die verstopfte Kloake.
  قام العمال بتنظيف البالوعة المسدودة.
• Die Abwässer fließen in eine große Kloake.
  تتدفق المياه العادمة في بالوعة كبيرة.
• Andere prangern, was weniger überrascht, die schockierendrealistische Darstellung der Armut und des Slumlebens in Indien an. Slumdog Millionär wurde großteils mit kleinen, in der Handgehaltenen Digitalkameras vor Ort in Dharavi – Bombays (und Asiens)größtem Slum – gefilmt und übergeht die Müllberge, Kloaken undüberfließenden Abflusskanäle nicht.
  أما آخرون فقد شجبوا، كما كان متوقعاً، الوصف الصادق إلى حدمزعج الذي قدمه الفيلم للفقر والحياة في أحياء الهند الفقيرة. تمتصوير أغلب أجزاء فيلم مليونير العشوائيات بكاميرا رقمية محمولة صغيرةفي مواقع من منطقة دارافي، والتي يقوم عليها واحد من أضخم الأحياءالفقيرة القذرة في مومباي (بل وآسيا بالكامل).
• - Diese Kloake ist voll davon.
  أعني كالجميع - أريد فقط أن أطرح عليك سؤالاً يا راعي البقر -
• - Hier stinkt's nach Scheisse! - So ist das in der Kloake!
  رائحتك كريهة جداً - هذة رائحة المصرف -
• Was für welche das auch sind, sie bringen die Kloake sicher zum sprudeln.
  مهما كانت، متأكد من أنها حصلت على فقاعات المجاري
• Abschaum. Die Stadt ist eine Kloake.
  ـ يا للغباء .. هذه المدينة مثل البالوعة ـ
• Er ist eine Kloake.
  إنه بالوعة
• - Diese Seite ist die beste. Deine Seite stinkt! Du bist auf der Spießer - Seite dieser Kloake!
  ذلك الجانب نتن، أنت على الجيرزي تشارك هذه البركة
• Er ist in dieser Kloake von Stadt völlig unverdorben geblieben.
  سالمٌ تماما بهذا الركن الكريه من المدينة
• 125 für Schmutzarbeit. Kloaken.
  125 لنتنِ.
• Ich reagiere empfindlich auf offene Kloaken.
  إلى هذا النوعِ مِنْ الإخلاصِ.