Textbeispiele

• Mit etwas Glück werden wir unseren Zug noch erreichen.
  مع بعض الحظ، سنتمكن من اللحاق بالقطار الخاص بنا.
• Mit etwas Glück findest du schnell eine neue Wohnung.
  مع بعض الحظ، ستجد شقة جديدة بسرعة.
• Mit etwas Glück könnte das Wetter am Wochenende besser sein.
  مع بعض الحظ، قد يكون الطقس أفضل في نهاية الأسبوع.
• Mit etwas Glück bekomme ich die Beförderung.
  مع بعض الحظ، قد أحصل على الترقية.
• Mit etwas Glück wird das Konzert nicht abgesagt.
  مع بعض الحظ، لن يتم إلغاء الحفل.
• CHICAGO – Wie wird sich die Krise in der Eurozone in denkommenden Wochen entwickeln? Mit etwas Glück wird Italien bald eineglaubwürdige Regierung der nationalen Einheit bekommen, Spanien im November eine neue Regierung mit einem Mandat für Veränderungerhalten und Griechenland genug unternehmen, um die Märkte nichtweiter in Aufruhr zu versetzen.
  شيكاغو ــ تُرى إلى أي حال قد تنتهي أزمة منطقة اليورو فيالأسابيع القليلة المقبلة؟ بقليل من الحظ قد تحظى إيطاليا قريباًبحكومة وطنية جديرة بالثقة، وفي شهر نوفمبر/تشرين الثاني سوف تحظىأسبانيا بحكومة جديدة تتمتع بصلاحيات تسمح لها بالتغيير، وسوف تبذلاليونان القدر الكافي من الجهود لتجنب تعكير صفو الأسواق.
• Mit etwas Glück könnten die guten Zeiten für Deutschlandund Europa im Ganzen bis zum Ende des Jahrzehnts andauern.
  وبقليل من الحظ فقد تستمر الأوقات الطيبة بالنسبة لألمانياوأوروبا بالكامل حتى نهاية العقد الحالي.
• Mit etwas Glück werden die Werkzeuge die Nachfrage nach den Daten steigern.
  وبقليل من الحظ سوف تعمل هذه الأدوات على تعزيز الطلب العامعلى المعلومات والبيانات.
• Mit etwas Glück lässt sich das Modell in die muslimische Welt insgesamt exportieren.
  وبقليل من الحظ، يمكن تصدير هذا النموذج إلى كافة أرجاءالعالم الإسلامي.
• Mit etwas Glück erreichen wir das Wetterschiff.
  سنكون محظوظين بالوصول إلى "سفينة الطقس في "دلتا تانجو
• Mit etwas Glück wird mich das Netzwerk finden.
  بحظّ صغير الشبكة ستلتقطني
• Sie sehen ihn nie wieder. Mit etwas Glück hat er den Gral schon.
  و بقليل من الحظ سيحصل على الكأس بالفعل
• Mit etwas Glück sind Sie bis fünf Uhr hier raus.
  مع بعض الحظ يمكننا اخراجكم بحلول الخامسة مساء
• Mit etwas Glück gehören sie spätestens um fünf Uhr uns.
  بقليل من الحظ سيكونا بحوزتنا الساعة الخامسة
• Mit etwas Glück wird mich das Netzwerk finden.
  بقليل من الحظ ستلتقطني الشبكة