Textbeispiele

• Der Hofnarr verleiht dem Karneval eine besondere Note.
  إن مهرج المحكمة يضفي نكهة خاصة على الكرنفال.
• Der Hofnarr hat die Herrscher stundenlang unterhalten.
  كان مهرج المحكمة يسلي الحكام لساعات طويلة.
• Der Hofnarr wurde stets als Symbol für Freiheit in den Schlössern betrachtet.
  اعتبر مهرج المحكمة دائمًا رمزًا للحرية في القصور.
• Der Hofnarr trug ein buntes Kostüm und eine Mütze mit Glöckchen.
  ارتدى مهرج المحكمة زيًا ملونًا وقبعة مع أجراس.
• In der alten Literatur weist der Hofnarr oftmals auf Wahrheiten hin, die sonst niemand zu sagen wagt.
  يُظهر مهرج المحكمة في الأدب القديم غالبًا الحقائق التي لا يجرؤ الآخرون على القول بها.
• Des Weiteren gibt es die alte Tradition des Hofnarrens, derden Despot kritisieren durfte, indem er seine spitzen Bemerkungenmit Witzen versüßte.
  ثم هناك التقليد القديم الذي سُـمِح بموجبه لمهرجي البلاطبانتقاد الأمراء والملوك المستبدين عن طريق تغطية تعليقاتهم اللاذعةبالنكات.
• Mittelalterliche Hofnarren waren oft die Einzigen, diedespotischen Königen die Wahrheit sagen konnten.
  فغالبا، كان مهرجو البلاط في العصور الوسطى هم وحدهم القادرينعلى التفوه بالحقيقة في حضرة الملوك المستبدين.
• - Dann ernennt er mich zum Hofnarr. - Aber nein!
  - اعلم, سيجعلني مهرّج محكمة - لا لا
• Jeffrey, machst du schon wieder den Hofnarren?
  عليك اللعنة جيفرى اخرج من دور الألعاب
• Ich schau mir nicht nochmal an wie du dich wie ein Hofnarr aufführst.
  انا لن أشاهدك تتصرف مثل مهرج البلاط في الجولة الثانية لهذا الكابوس
• Masuka. Er wählte die Rolle des Hofnarren.
  "ماسوكا)، اختار دور المهرّج)"
• Es gibt nur wenige Ort, wo ich mein Hofnarr-Kostüm tragen kann.
  و أنا وافقت و أنا أحسم النتائج المتعادلة
• Es gibt nur wenige Ort, wo ich mein Hofnarr-Kostüm tragen kann.
  أوه ستة مضاعفة؟
• Oder Ritter... Oder Hofnarren.
  أو الفرسان... أو المهرجون
• Ihr wisst, dass eine andere Bedeutung on Hofnarr "Bewahrer der Geheimnisse" ist?
  "معنى آخر للـ "مهرجون هو قدرتهم على حفظ الأسرار