Textbeispiele

• Die Scheidung war eine schmerzhafte Erfahrung für sie.
  كانت الطلاق تجربة مؤلمة بالنسبة لها.
• Er bezeichnete den Tod seines Vaters als eine schmerzhafte Erfahrung.
  وصف وفاة والده بأنها كانت تجربة مؤلمة.
• Der Verlust meines Jobs war eine schmerzhafte Erfahrung.
  كان فقدان وظيفتي تجربة مؤلمة.
• Ich habe in meiner Kindheit eine schmerzhafte Erfahrung gemacht.
  كانت لي تجربة مؤلمة في طفولتي.
• Für die meisten Menschen ist der Abschied von einem geliebten Menschen eine schmerzhafte Erfahrung.
  بالنسبة لمعظم الناس، فإن الوداع من شخص عزيز هو تجربة مؤلمة.
• "Wir adressieren die Israelis, mit denen wir schon so lange schmerzhafte Erfahrungen austauschen: Lasst uns stattdessen hoffen. "
  وتابع: "نحن نخاطب الإسرائيليين الذين نتبادل معهم منذ زمن طويل تجارب مؤلمة قائلين لهم: دعونا نأمل بدلاً عن ذلك. "
• Wenn die Industrieländer niesen, bekommen die Schwellenländer einen Schnupfen: So die gängige Meinung, die durchviele schmerzhafte Erfahrungen gestützt worden ist.
  والواقع أن الحكمة التقليدية ـ التي تدعمها العديد من الخبراتالمؤلمة ـ كانت تقول إن بلدان العالم الناشئ قد تصاب بنزلة برد إذاعطست البلدان الصناعية.
• Es war die schmerzhafteste Erfahrung meines Lebens. Was war die zweitschmerzhafteste?
  فما هو الثاني الآكثر إيلاماً ؟
• Das wird die am wenigsten schmerzhafte Erfahrung des Abends sein.
  سيكون أقل ألم تشعر به هذه الليلة
• Es war meine schmerzhafteste Erfahrung. Was war die zweitschmerzhafteste?
  فما هو الثاني الآكثر إيلاماً ؟