Textbeispiele

• Die Menschen kämpfen oft darum, ihren Lebensunterhalt in dieser Stadt zu bestreiten.
  غالباً ما يكافح الناس لكسب العيش في هذه المدينة.
• Der Lebensunterhalt durch das Schreiben zu bestreiten erfordert viel Arbeit und Hingabe.
  كسب العيش من الكتابة يتطلب الكثير من العمل والتفاني.
• Er bestreitet seinen Lebensunterhalt, indem er als Koch in einem Restaurant arbeitet.
  إنه يكسب العيش من خلال العمل كطباخ في مطعم.
• Es ist nicht einfach, den Lebensunterhalt in einem von Armut betroffenen Land zu bestreiten.
  ليس سهلاً كسب العيش في البلاد التي تعاني من الفقر.
• Ich würde gerne meinen Lebensunterhalt mit Malen bestreiten, aber das könnte schwierig sein.
  أود أن أكسب عيشي من الرسم، لكن هذا قد يكون صعباً.
• Keines von ihnen trägt dazu bei, die zugrunde liegenden Probleme in Gegenden wie der Nordwest- Grenzprovinz Pakistans, dersudanesischen Region Darfur oder Somalia zu lösen: Armut, Kindersterblichkeit, Wasserknappheit und fehlende Möglichkeiten,den eigenen Lebensunterhalt zu bestreiten.
  وكل هذه الأسلحة لا تساعد في معالجة المشاكل الأساسيةالمتمثلة في الفقر، وارتفاع معدلات الوفاة بين الأطفال، وندرة المياه،والافتقار إلى سبل العيش في مناطق مثل الإقليم الحدودي الواقع إلىشمال غرب باكستان، أو منطقة دارفور في السودان، أو الصومال.
• Demokratie, eine freie Presse, wirtschaftliche Gewinne undbessere Möglichkeiten, den Lebensunterhalt zu bestreiten – all dasist vorhanden.
  هذا فضلاً عن الديمقراطية، والصحافة الحرة، والمكاسبالاقتصادية، ومستويات المعيشة الأفضل.
• Auf dieser Insel gibt es genug Dinge, mit denen wir unseren Lebensunterhalt bestreiten können.
  هناك كثير من الأشياء هنا على الجزيرة باستطاعتنا أن نستخدمها كمواد غذائية
• Jahrhundertelang war Straßenkunst für kreative Menschen ein rentabler Weg, den Lebensunterhalt zu bestreiten.
  سيخاطر بأن يترك (جُون) تتسبب بسجنه أسبق وأن سمعتِ عن توكيل محامٍ؟