-
Er hat mir eine diffamierende Nachricht geschickt.
أرسل لي رسالة افترائية.
-
Die Aussagen in dem Artikel sind stark diffamierend.
التصريحات في المقالة افترائية بشدة.
-
Er hat eine diffamierende Klage gegen mich eingereicht.
قدم ضدّي دعوى قضائية افترائية.
-
Wir sollten keine diffamierenden Aussagen über andere verbreiten.
يجب أن لا ننشر تصريحات افترائية عن الآخرين.
-
Sie wurde wegen diffamierender Äußerungen angeklagt.
تمت محاكمتها بسبب التصريحات الافترائية.
-
Al-Ghitani schreckte nämlich in einem Artikel, der im eigenen Blatt erschien, vor der diffamierenden, populistischen Behauptung nicht zurück, es gebe in Deutschland "einen neunen Nazismus, deren Opfer die Muslime sind", und benutzte den Vorfall nebenbei, um den Chefredakteur der angesehenen kulturpolitischen Zeitschrift "Fikrun wa Fann", die sich seit mehr als vierzig Jahren dem Kulturdialog zwischen Europa und der islamischen Welt widmet, mit unerträglichen Vorwürfen zu überziehen.
لم يخف الغيطاني في مقالة نُشرت في مجلته الإدعاء الكاذب الشائع بوجود "نازيين جُدد في ألمانيا ضحاياهم من المسلمين"، وذكر هذه الحادثة بصورة عرَضية ليوجّه لمدير تحرير المجلة السياسية الثقافية المشهورة "فكر وفن" – التي تهتم منذ أربعين عاما بالحوار الثقافي بين الغرب والعالم الإسلامي – المآخذ التي لا تُطاق.
-
Herold und ich finden immer einen Weg. " - Derart diffamierende Bemerkungen...
"وأنا و(هيرولد) دائما نجد وسيلة - ...هذه تعليقات إفترائية -
-
Herold und ichfinden immer einen Weg." - Derart diffamierende Bemerkungen...
"وأنا و(هيرولد) دائما نجد وسيلة - ...هذه تعليقات إفترائية -
-
Ich fange erst gar nicht damit an zu erklären, wie diffamierend und beleidigend das ist.
حضرة القاضي,لن أقوم بالخوض في مثل هذا الشيء مع كم هذه الإهانة والإفتراء