Textbeispiele

• Der große Pavillon ist das Herzstück der Veranstaltung.
  الخيمة الكبيرة هي القطعة المركزية في الحدث.
• Wir werden den großen Pavillon für das Konzert aufbauen.
  سنقوم بإعداد الخيمة الكبيرة للحفل الموسيقي.
• Der blaue Pavillon fällt wegen seiner Größe sofort ins Auge.
  الخيمة الزرقاء الكبيرة تلفت الانتباه على الفور بسبب حجمها.
• Die Kinder lieben es, im großen Pavillon zu spielen.
  الأطفال يحبون اللعب في الخيمة الكبيرة.
• Die Dekorationen des großen Pavillons sind beeindruckend.
  الزخرفة في الخيمة الكبيرة رائعة.
• Angebracht sind sie auf langen Stellwänden, die sternförmig auf einen Info-Pavillon zulaufen. So bilden sie eine Art Zeitschiene, die in drei Abschnitten unter den Titeln "Aufbruch", "Revolution" und "Einheit" die Geschichte der friedlichen Revolution nacherzählt.
  تعرض هذه الأحداث على حوائط عرض طويلة تتخذ شكل النجمة في جناح للمعلومات. وبهذا فإن هذه الأحداث ترسم شكل من أشكال "المساطر الزمنية" التي تعيد لنا رواية تاريخ الثورة السلمية في ثلاث محطات تحمل عنوان "المخاض"، "الثورة" و"الوحدة".
• Es kann kaum überraschen, dass die Führer der Kommunistischen Partei planen, nach Beendigung der Spiele ihrealtmodischen Pavillons in Zhongnanhai, dem mauernumschlossenen Gelände neben der Verbotenen Stadt, zu räumen und einen neben dem Olympischen Grün, Chinas neuem Machtzentrum, liegenden neuen„ Campus“ zu beziehen.
  لن يكون من المدهش أن يخطط زعماء الحزب الشيوعي الصيني، بعدانتهاء الألعاب الأوليمبية، لإخلاء مقرهم العتيق المعزول فيجونغنانهاي بجوار "المدينة المحرمة"، والانتقال إلى مقر جديد بالقربمن المنطقة الأوليمبية الخضراء، حيث المركز الجديد لقوةالصين.
• Tja... wissen Sie, ich... arbeite in der Boutique Shalini im Pavillon.
  أعمل في بوتيك شالينى
• Wenn ich den Pavillon fertig habe.
  .صحيح لكن بعد ان ابني العريشة في الحديقة
• - Pavillon? - lch entwarf heute Plane dazu.
  عريشة؟ - .لقد رسمت الخرائط بعد الظهر -
• Ordne die Protonen und Neutronen den Pavillons entsprechend an.
  قم بإظهار بنية النيترونات هناك أدلة
• Die Eltern der Verstorbenen standen einer Stellungnahme nicht zur Verfügung, doch ein Sprecher der Familie hat bestätigt, dass der Pavillon im Umbau war.
  والدي المتوفاة كانا في حالة .لا تسمح لهم بالتعليق ولكن أكد المتحدث باسم الأسرة ان كشك الحديقة كان تحت عملية الإنشاء
• Auf lhrer Rechten befindet sich der Youngnam-Pavillon, einer der drei schönsten in ganz Korea.
  ."على يمـينك معـبد "يونج نـام ."من أجـمل المعـابد في "كوريـا
• Es gibt noch einen, den Choseok-Pavillon in Jinju.
  ."هنـاك واحـداً آخـر في "جين جـو
• Das Weit Weit Weg Theater im Charming Pavillon ist stolz zu präsentieren...
  ...سيّداتي وسادتي "مسرح "بعيد جدًّا جدًّا ...في جناح تشارمنج يتشرّفون بتقديم