Textbeispiele

• Ich habe eine erfreuliche Mitteilung für Sie.
  لدي رسالة ودية لك.
• Die erfreuliche Mitteilung verbesserte ihre Stimmung sofort.
  جعلت الرسالة الودية مزاجها أفضل على الفور.
• Er wartete auf eine erfreuliche Mitteilung von seinem Freund.
  كان ينتظر رسالة ودية من صديقه.
• Nach langer Zeit erhielten wir endlich eine erfreuliche Mitteilung.
  بعد وقت طويل, تلقينا أخيرًا رسالة ودية.
• Meine Mutter schickte mir eine erfreuliche Mitteilung über meine Prüfungsergebnisse.
  أرسلت أمي لي رسالة ودية حول نتائج اختباري.
• Bei allen Schwierigkeiten und bei aller Mittelknappheit bei der Durchführung dieser Einsätze kann ich die erfreuliche Mitteilung machen, dass es uns im letzten Jahr doch auch gelungen ist, das Engagement der Vereinten Nationen in Tadschikistan und in der Zentralafrikanischen Republik beträchtlich zu verringern.
  ومع أننا واجهنا مصاعب جمة ومعوقات من حيث الموارد لدى تنفيذ هذه العمليات، يسعدني أن أقول إن العام الماضي قد شهد أيضا انخفاضا كبيرا في مستوى تدخل الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وطاجيكستان.
• Ruhe, meine Herrschaften! Ruhe bitte! Ich habe Ihnen eine erfreuliche Mitteilung zu machen.
  فلينتبه الجميع فلينتبه الجميع من فضلكم