-
Er wurde als Zeuge vor Gericht genannt.
تم استدعاؤه كشاهد في المحكمة.
-
Sie gab ihre Aussage als Zeuge vor Gericht.
أدلت بشهادتها كشاهد في المحكمة.
-
Der Zeuge vor Gericht hat seine Aussage zurückgezogen.
الشاهد في المحكمة سحب شهادته.
-
Seine Glaubwürdigkeit als Zeuge vor Gericht wurde angezweifelt.
تم التشكيك في مصداقيته كشهادة في المحكمة.
-
Die Anwälte stellten harte Fragen an den Zeugen vor Gericht.
طرح المحامون أسئلة قاسية على الشاهد في المحكمة.
-
Tritt ein Vertreter eines Staates als Zeuge vor einem Gericht eines anderen Staates auf, so wird dies nicht als Zustimmung des erstgenannten Staates zur Ausübung der Gerichtsbarkeit durch das Gericht ausgelegt.
لا يعتبر حضور ممثل دولة ما كشاهد أمام محكمة دولة أخرى موافقة من الدولة الأولى على ممارسة المحكمة لولايتها.
-
Doch haben die Religionsbehörden die Diskussionen des Gremiums nicht für rechtmäßig erklärt, also hat sich nichtsgeändert: Die Schiiten beispielsweise können immer noch nicht ihrereligiösen Rituale praktizieren, als Zeuge vor Gericht auftretenoder als Schlachter arbeiten.
لكن المراجع الدينية لم تقرر شرعية المناقشات التي دارت فيإطار ذلك الحوار الوطني، وعلى هذا فلم يتغير شيء: فما زال الشيعة علىسبيل المثال محرومين من ممارسة شعائرهم الدينية، أو الشهادة فيالمحاكمة، أو حتى ممارسة أعمال الجزارة.
-
Und dass er nicht ohne Zeuge vor Gericht geht.
و أنه لن يدخل المحكمة من دون شاهد
-
In allen Fällen zogen die Zeugen vor Gericht ihre Aussage zurück... ...oder sie sind gestorben, bevor sie aussagen konnten.
وفي كل مرة يقوم الشهود بتغيير شهادتهم أمام المحكمة - أو يموتون قبل الإدلاء بشهادتهم -
-
- Hab ich gehört. Ich soll als Zeuge vor Gericht aussagen.
- سمعت - سأكون شاهدا لهم في مقاضاتهم
-
In allen Fällen zogen die Zeugen vor Gericht ihre Aussage zurück ... ... oder sie sind gestorben, bevor sie aussagen konnten.
وفي كل مرة يقوم الشهود بتغيير شهادتهم أمام المحكمة أو يموتون قبل الإدلاء بشهادتهم
-
In allen Fällen zogen die Zeugen vor Gericht ihre Aussage zurück ... ... oder sie sind gestorben, bevor sie aussagen konnten.
وفي كل مرة يقوم الشهود بتغيير شهادتهم أمام المحكمة - أو يموتون قبل الإدلاء بشهادتهم -
-
Ich soll als Zeuge vor Gericht aussagen.
سوف أكون شاهدا لهم في المحكمة