Textbeispiele

• Die voraussichtliche Dauer des Projekts beträgt drei Monate.
  المدة المتوقعة للمشروع تبلغ ثلاثة أشهر.
• Ich brauche Informationen über die voraussichtliche Dauer des Fluges.
  أحتاج إلى معلومات حول المدة المتوقعة للرحلة.
• Können Sie mir die voraussichtliche Dauer der Bauarbeiten sagen?
  هل يمكنك أن تخبرني بالمدة المتوقعة لأعمال البناء؟
• Die voraussichtliche Dauer der Operation beträgt zwei Stunden.
  المدة المتوقعة للعملية تبلغ ساعتين.
• Die voraussichtliche Dauer des Seminars beträgt zwei Tage.
  المدة المتوقعة للندوة تبلغ يومين.
• nimmt Kenntnis von der erheblichen Inanspruchnahme von Lufttransportmitteln und ersucht den Generalsekretär in Anbetracht der voraussichtlichen Dauer der Mission, dafür zu sorgen, dass die Mission ebenso die verfügbaren Straßen-, Schienen- und Binnenschifffahrtsverbindungen wirksam beziehungsweise nach Möglichkeit stärker nutzt, wenn sie zuverlässiger, kostengünstiger und sicherer als Lufttransporte sind, und ersucht den Generalsekretär außerdem, über die Erfahrungen der Mission auf diesem Gebiet Bericht zu erstatten und dabei anzugeben, welche Effizienzsteigerungen sich tatsächlich und voraussichtlich aus der Nutzung dieser Verkehrswege ergeben, sowie eine entsprechende langfristige Strategie zu umreißen;
  تلاحظ الاعتماد الكبير على العتاد الجوي في عمليات النقل، وتطلب إلى الأمين العام، آخذة بعين الاعتبار المدة المتوقعة لبقاء البعثة، كفالة أن تستخدم البعثة أيضا بفعالية وسائل النقل المتاحة بالطرق البرية والسكك الحديدية والطرق المائية الداخلية وأن تزيد استخدامها، حيثما أمكن، وحيثما كانت موثوقة وفعالة من حيث التكلفة وأكثر أمنا من النقل الجوي، كما تطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن تجربة البعثة في هذا المجال وأن يبين أوجه الكفاءة الفعلية المتوقعة الناجمة عن استخدام مثل هذه الوسائل للنقل وكذلك عن استراتيجية طويلة الأجل في هذا الصدد؛