Textbeispiele

• Der Politiker scheint eine deutliche Tendenz zur Konservatismus zu zeigen.
  يبدو أن السياسي يظهر ميلًا واضحًا نحو المحافظة.
• Die künstlerischen Arbeitsweisen zeigen oft eine Tendenz zur Abstraktion.
  أساليب العمل الفني غالبًا ما تظهر ميلًا نحو التجريد.
• Die Daten zeigen eine steigende Tendenz.
  تظهر البيانات ميلًا صعوديًا.
• In der Wissenschaft gibt es eine Tendenz, sich auf quantitative Methoden zu konzentrieren.
  في العلوم، هناك ميل للتركيز على الطرق الكمية.
• Es gibt eine wachsende Tendenz, natürliche Materialien in der Innenarchitektur zu verwenden.
  هناك ميل متزايد لاستخدام المواد الطبيعية في التصميم الداخلي.
• Manche Regierungschefs zeigen separatistische Tendenzen,die ihre Wähler beunruhigen und frustrieren.
  حتى أن بعض الزعماء يظهرون ميولاً انفصالية تثير المخاوفوالإحباط بين ناخبيهم.
• Also, Untersuchungen haben gezeigt, Kinder mit moderatem Trauma... ...zeigen eine Tendenz, sehr viel mehr für die Schule zu arbeiten.
  أثبتت الإحصائيات أن الأطفال ...أصحاب الحالات المرضية