Textbeispiele

• Ich lese nicht jedes Mal ein neues Buch.
  ليس كل مرة أقرأ كتابًا جديدًا
• Ich gehe nicht jedes Mal ins Fitnessstudio.
  ليس كل مرة أذهب إلى الجيم
• Ich schaue nicht jedes Mal in die Sterne.
  ليس كل مرة أنظر إلى النجوم
• Du bestehst nicht jedes Mal den Test.
  ليس كل مرة تنجح في الاختبار
• Wir essen nicht jedes Mal gemeinsam.
  ليس كل مرة نتغذى معًا
• Wenn Sie dieses Kästchen aktivieren, dann merkt sich Ihr Computer Ihr Passwort über einen längeren Zeitraum und Sie müssen das Passwort für diese Seite nicht jedes Mal neu eingeben. Der Computer merkt sich das Passwort so lange, bis Sie sich aktiv abmelden, indem Sie ‘Abmelden’ anklicken.
  عند تشغيل هذه الخاصية سوف يتذكر هذه الجهاز كلمة مرورك حيث لا تكون مضطراً لإدخال كلمة مرورك في كل مره تزور فيها هذا الموقع ، وسوف يتذكر الجهاز كلمة مرورك حتى أن تقوم تسجيل الخروج بنفسك.
• Und zweitens müssen Banken, die zu groß sind, um siescheitern zu lassen, verkleinert werden, damit sie nicht jedes Mal,wenn eine Krise ausbricht, vom Steuerzahler gerettet werdenmüssen.
  ثانياً، إذا كانت البنوك " أضخم من أن يُسمَح لها بالإفلاس"فلابد من تقليص حجمها، حتى لا يضطر دافعو الضرائب إلى إنقاذها كلمااندلعت أزمة.
• - Ich kann nicht, ich muß weg. - Jedes Mal, wenn wir uns sehen!
  - لا أستطيع , يجب أن أذهب. - حينما أجدك دائماً ماتهربين.
• Okay, Janet, aber haben Sie auch Ihren Pager umgestellt, damit er nicht jedes Mal dieses dämliche Lied spielt, wenn Sie jemand anpiepst?
  خذي نفس آخر - هل تراقب أثدائي؟ - نفس عميق
• Okay, Janet, aber haben Sie auch lhren Pager umgestellt, damit er nicht jedes Mal dieses dämliche Lied spielt, wenn Sie jemand anpiepst?
  ومنذ ذلك الحين, لا أعراض (بيتا) ظهرت ومسح صدره الأخير لم يظهر أيّة اعتلالات جديدة ..في سيرة الحديث عن الأشياء الجديدة
• Es ist okay, Alan. Ich muss nicht jedes Mal einen Orgasmus beim Sex bekommen.
  ما الذي تفعله؟ - اختار قميصاً -
• Es muss nicht jedes mal ein Feuerwerk sein um mich glücklich zu machen.
  ها قد بدأنا
• Jamie, du musst dich nicht jedes Mal entschuldigen, wenn du mich in etwas schlägst, okay?
  (جيمي) لا يجب عليك أن تقول انك آسف كل مرة تهزمني فيها في شيئ ما
• Ich brauche nicht jedes Mal, wenn ich dort bin ein bildliche Erinnerung.
  ولستُ بحاجةٍ إلى مذكّرٍ بصريٍّ كلّما دخلتُ إلى ذاك المكان
• 'Weil ich dachte, sie würde es nicht ernst meinen, jedes mal, wenn sie sagte "Verschwinde. "
  ،هل يملك أيّ أصدقاء بالمدينة وهل حاولت الاتصال بأحدهم؟ ماذا عن المستشفيات؟