Textbeispiele

• Die sexuelle Fortpflanzung ist ein natürlicher Prozess bei vielen Lebewesen.
  التكاثر الجنسي هو عملية طبيعية لدى العديد من الكائنات الحية.
• Sexuelle Fortpflanzung ermöglicht eine größere genetische Vielfalt.
  يسمح التكاثر الجنسي بتنوع جيني أكبر.
• Menschen und Tiere haben sexuelle Fortpflanzung gemeinsam.
  البشر والحيوانات يشتركون في التكاثر الجنسي.
• Bei einigen Arten findet sowohl sexuelle als auch asexuelle Fortpflanzung statt.
  في بعض الأنواع يحدث التكاثر الجنسي واللاأجنسي.
• Die sexuelle Fortpflanzung erfordert die Beteiligung von zwei Elternteilen.
  يتطلب التكاثر الجنسي مشاركة الوالدين.
• Sie umfasst auch die sexuelle Gesundheit, deren Zweck die Bereicherung des Lebens und der persönlichen Beziehungen ist, und nicht lediglich die Beratung und Betreuung in Bezug auf Fortpflanzung und sexuell übertragbare Krankheiten;
  وهي تشمل أيضا الصحة الجنسية التي يتمثل هدفها في تحسين الحياة والعلاقات الشخصية، وليس مجرد تقديم المشورة والرعاية فيما يتعلق بالإنجاب والأمراض التي تنتقل عن طريق الاتصال الجنسي؛
• Ein gleichberechtigtes Verhältnis zwischen Frauen und Männern in Bezug auf die sexuellen Beziehungen und die Fortpflanzung, was die uneingeschränkte Achtung der Unversehrtheit der Person einschließt, erfordert gegenseitige Achtung, Einverständnis und gemeinsame Verantwortung für das Sexualverhalten und dessen Folgen;
  وعلاقات المساواة بين الرجال والنساء في مسألتي العلاقات الجنسية والإنجاب، بما في ذلك الاحترام الكامل للسلامة المادية للفرد، تتطلب الاحترام المتبادل والقبول وتقاسم المسؤولية عن نتائج السلوك الجنسي؛