Textbeispiele

• Ich habe ein rotes Hemd gekauft.
  اشتريت قميصًا أحمرًا.
• Dein rotes Hemd ist sehr schick.
  قميصك الأحمر أنيق جداً.
• Das rote Hemd passt perfekt zu deiner Hose.
  القميص الأحمر يتناسب تمامًا مع بنطالك.
• Er trägt immer sein rotes Hemd zur Arbeit.
  يرتدي دائما قميصه الأحمر عند العمل.
• Sie näht Knöpfe an ihr rotes Hemd.
  هي تخيط أزرارًا على قميصها الأحمر.
• Die PAD verbrachte einen Großteil des letzten Jahres mit Demonstrationen gegen die zwei nacheinander von Thaksin ernannten Regierungen, die aus den Wahlen im Dezember 2007 hervorgingen. Daswiederum verlieh den mit roten Hemden bekleideten Anti- PAD- Verbündeten der Thai Rak Thai – der Vereinigten Front für Demokratie gegen Diktatur ( UDD) - einen erneuten Aufschwung.
  ولقد أنفق تحالف الشعب من أجل الديمقراطية القسم الأعظم منالعام الماضي في التظاهر ضد الحكومتين المتتاليتين المعينتين من قِبَلثاكسين ، في أعقاب انتخابات ديسمبر/كانون الأول 2007، الأمر الذي أعادتنشيط حلفاء القمصان الحمراء من أنصار ثاي راك ثاي المناهضين لتحالفالشعب من أجل الديمقراطية، أو الجبهة الديمقراطية الموحدة ضدالدكتاتورية.
• Noch vor einem Jahr musste jedem, der das FMLN- Hauptquartier in San Salvador besuchte, um z. B. den Generalsekretär Ceren zu interviewen, die überwältigende Präsenzvon Chávez auffallen: rote Hemden, rote Mützen, Bilder desvenezolanischen Caudillos, Zitate aus seinen Lehren und Gedanken.
  فمنذ عام واحد تقريباً كان كل من يزور مقر الجبهة في سانسلفادور، لمقابلة أمينها العام سيرين على سبيل المثال، ليصدمه الحضورالغامر لشافيز: القمصان الحمر، والقبعات الحمراء، وصور زعيم فنزويلاالمطلق، واقتباسات من تعاليمه وتأملاته.
• Lag das rote Hemd oben oder das weiße?
  حسناً، ربما قليلاً -
• Lag das rote Hemd oben oder das weiße?
  أيّهما كان فوق؟ الأحمر أم الأبيض؟
• Sieh dir den Typen mit dem roten Hemd an.
  اعتقد أننا اكتشفنا - مــاذا ؟ -
• Drei hab' ich hier. Einer ist abgehauen. Dunkles Haar, rotes Hemd.
  ثلاثه سقطوا وواحد طليق بقميص احمر
• Die mit dem roten Hemd ist süß.
  هذه جميلة صاحبة القميص الأحمر
• Rotes Hemd auf dem Rad.
  انت ايها الدراج بالقميص الاحمر!
• Hey, rotes Hemd! Polizei.
  يا صاحب القميص الاحمر! شرطة نيويورك
• Ihr Radspinner. Weißes Schrottrad, rotes Hemd?
  الدراج المعتوه، بالقميص الاحمر؟