Textbeispiele

• Eigentumserwerb ist ein wichtiger Aspekt des Rechts.
  التملك هو جزء مهم من القانون.
• Der Eigentumserwerb durch Kauf ist sehr weit verbreitet.
  التملك عن طريق الشراء منتشر جدا.
• Die Regeln des Eigentumserwerbs variiert von Land zu Land.
  تختلف قواعد التملك من بلد إلى بلد.
• Einige Leute finden den Eigentumserwerb durch Erbschaft kontrovers.
  يجد بعض الناس أن التملك عبر الميراث مثير للجدل.
• Die Behörden überwachen den Prozess des Eigentumserwerbs.
  تراقب السلطات عملية التملك.
• Strategien zu ihrer Bewältigung müssen an den zahlreichen Faktoren ansetzen, die gegenwärtig ein den Menschenhandel begünstigendes Umfeld fördern, namentlich an der geschlechtsspezifischen Gewalt, den kulturellen Praktiken und den sozialen Strukturen, die die Nachfrage nach Frauen- und Kinderkörpern sowie ihre Kommerzialisierung fördern, sowie an der Verweigerung der Gleichstellung von Frauen beim Eigentumserwerb und bei der Erlangung wirtschaftlicher Unabhängigkeit.
  ويجب على الاستراتيجيات لمواجهتها أن تتطرق إلى العوامل العديدة التي توطد حالياً بيئة مواتية للإتجار، بما في ذلك العنف القائم على الجنسانية، والممارسات الثقافية والبنى الاجتماعية التي تعزز الطلب على جسد النساء والأطفال وجعله سلعة تجارية، وحرمان المرأة من مركز متساوٍ للحصول على الممتلكات والحصول على استقلالها الاقتصادي.