Textbeispiele

• Diese Region hat eine wunderschöne natürliche Umgebung.
  تتمتع هذه المنطقة ببيئة طبيعية رائعة.
• Es ist wichtig, unsere natürliche Umgebung zu schützen.
  من الأهمية بمكان أن نحمي بيئتنا الطبيعية.
• Die natürliche Umgebung hier ist sehr friedlich.
  البيئة الطبيعية هنا هادئة جدا.
• Die natürliche Umgebung beeinflusst die Tierwelt stark.
  تؤثر البيئة الطبيعية بشدة على الحياة البرية.
• Die Veränderung der natürlichen Umgebung kann zum Aussterben von Arten führen.
  يمكن أن تؤدي تغير البيئة الطبيعية إلى انقراض الأنواع.
• Unsere Weltwirtschaft mit einem jährlichen Volumen von 70 Billionen US- Dollar unterwirft die natürliche Umgebung einem nochnie zuvor dagewesenen Druck.
  ويفرض اقتصادنا العالمي الذي يبلغ حجمه 70 تريليون دولارسنوياً ضغوطاً غير مسبوقة على البيئة الطبيعية.
• Dieses Konzept ist besonders nützlich, um die Entwicklungfrüher und wieder erstarkender Wirtschaftsnationen wie China und Indien zu analysieren, die groß genug sind, um tiefgreifende Auswirkungen auf andere Volkswirtschaften und unsere natürliche Umgebung zu haben.
  وهو إطار مفيد بشكل خاص في تحليل تطور الاقتصادات القديمةالتي عادت إلى الظهور مثل الصين والهند، والتي تتسم بالقدر الكافي منالضخامة لكي تخلف أثراً عميقاً على اقتصادات أخرى وعلى بيئتناالطبيعية.
• Bei diesem neuen Paradigma ist die Erhaltung der Natur eine Handelssache und die natürliche Umgebung ist nichts als eine Reihehandelbarer Güter und Dienstleistungen.
  ان المحافظة البيئية طبقا لهذا النموذج الجديد هو شأن تجاريوبينما تتحول البيئة الطبيعية لتصبح مجموعة من البضائع والخدمات التييمكن المتاجرة بها .
• Jedes Säugetier auf diesem Planeten. . . . . .entwickelt instinktiv ein natürliches Gleichgewicht mit seiner Umgebung.
  ...كل ثدي على هذا الكوكب .يطور ويوازن نفسه على حسب المحيط
• Weiße Sandstrände, eine einfallsreich simulierte natürliche Umgebung, riesige Freigehege.
  شواطئ رملية بيضاء، نسخة من المحيط الطبيعي بشكل كبير
• Nun werfen wir ihn wieder zurück ins Meer, ... da kann er in seiner natürlichen Umgebung schwimmen ... ... und das lernen, was er natürlicherweise lernt.
  وهاقد ارجعناه للماء ليسبح ليسبح ويتعلم ليتعلم
• Aber um diese Hilfe zu bekommen,... brauche ich einen kompletten Fotobericht... über das Leben dieser Tiere in ihrer natürlichen Umgebung.
  أحتاج لوثائق كاملة مصورة عن تلك الحيوانات فى بيئتها الطبيعية
• Es misst Gleichfelder und die natürliche elektromagnetische Umgebung.
  يقيس الإشعاعات و المجالات الكهرومغناطيسيه الطبيعيه
• Lois, du hast doch selbst gesagt, die Kinder sollen in natürlicher Umgebung aufwachsen, weg von der Großstadt.
  لويس , أنت ِ التي كنت ِ تقولين بنفسك ِ كم أنت ِ تريدين أطفالنا أن يكبروا في مكان صحي بعيدا من المدينة الكبيرة