Textbeispiele

• Wieder aktuell wurde diese Frage durch die Verhaftungmutmaßlicher Dschihadisten aus mehreren Ländern in Irland. Siewerden verdächtigt, Mordpläne gegen einen schwedischen Karikaturisten geschmiedet zu haben, der den Propheten Mohammed als Hund darstellte.
  ولقد اكتسبت هذه القضية بعداً جديداً ملحاً بسبب عملياتاعتقال الجهاديين المزعومين في أيرلندا، الذين ينتمون إلى عِدة بلدان،والذين اتهموا بالتخطيط لقتل الرسام السويدي الذي رسم صوراً للنبيمحمد في هيئة كلب.
• Tut mir leid, ich kann meine Mordpläne nicht mit dir teilen.
  آسفة، لا أستطيع أن أشاركك خطتي
• Nicht zufrieden mit seinem Verbrechen, schreckte er nicht davor zurück, in 463 Zeitungen von Bangor, Maine bis Honolulu jedes schockierende Detail seines Mordplans zu veröffentlichen.
  فهو غير مقتنع بإرتكاب جريمتة ثم شرع بنشر الرسومات فى 463 صحيفة ( من ( بانجور ، وماين ، إلى هونولولو
• Und Sie behaupten, Mr. Firbank, dass Mr. Ford lediglich eine Probe durchführte, nur seinen Mordplan für den Comic testete?
  ( إنك تؤكد ياسيد ( بوربانك بأن السيد ( فورد ) قام بمحاكاه للجريمة وكانت مجرد تمثيلية هزلية
• Dieser Mordplan an Agenten klingt ziemlich abwegig, Sir.
  هذه المؤامرةِ لقَتْل عملاء و ليس جلبهم بالاحري سيدي
• Sie durchkreuzen meine Pläne! Mordpläne?
  لقد وقفت بوجه ...الخطط التي أعددتها