Textbeispiele

• Deutschland hat keine Zollbarrieren gegenüber den EU-Ländern.
  ليس لدي ألمانيا أي حواجز جمركية تجاه دول الاتحاد الأوروبي.
• Zollbarrieren können den internationalen Handel einschränken.
  قد تقيد الحواجز الجمركية التجارة الدولية.
• Einige Länder benutzen Zollbarrieren, um ihre Wirtschaft zu schützen.
  تستخدم بعض الدول الحواجز الجمركية لحماية اقتصادها.
• Die USA erhöhten die Zollbarrieren auf Stahlimporte.
  رفعت الولايات المتحدة الحواجز الجمركية على واردات الفولاذ.
• Die Reduzierung von Zollbarrieren könnte den Welthandel ankurbeln.
  قد تعزز تخفيض الحواجز الجمركية التجارة العالمية.
• Viele Länder werden durch hohe Zollbarrieren, inländische Subventionen und andere Schutzmechanismen, die ihre Konkurrenten inden reichen Ländern genießen, daran gehindert, der Armut durch Handel zu entkommen.
  ومن الواضح أن العديد من البلدان تُحرَم من الاستعانةبالتجارة كوسيلة للإفلات من قبضة الفقر بسبب الحواجز الجمركيةالمرتفعة، والإعانات المحلية، وغير ذلك من سبل الحماية التي يتمتع بهاالمنافسون في البلدان الغنية.
• Doch öffentliche Subventionen an „nationale Champions“könnten sich für das Klima internationaler Zusammenarbeit alsebenso destabilisierend erweisen wie die Zollbarrieren der Vergangenheit.
  ولكن قد يتبين لنا أن إعانات الدعم الحكومية الموجهة إلى"الشركات الوطنية الكبرى" لا تقل قدرة على زعزعة استقرار مناخ التعاونالدولي عن حواجز التعريفة الجمركية في الماضي.