Textbeispiele

• Ich muss eine schnelle Entscheidung treffen.
  أنا بحاجة إلى اتخاذ قرار سريع.
• Er ist bekannt dafür, schnelle Entscheidungen zu treffen.
  هو معروف بقدرته على اتخاذ قرارات سريعة.
• Eine schnelle Entscheidung kann in dieser Situation von Vorteil sein.
  القرار السريع قد يكون مفيدًا في هذه الحالة.
• Sie zögerte nicht, eine schnelle Entscheidung zu treffen.
  لم تتردد في اتخاذ قرار سريع.
• Die Fähigkeit, schnelle Entscheidungen zu treffen, ist in ihrem Beruf sehr wichtig.
  القدرة على اتخاذ قرارات سريعة مهمة جدا في مهنتها.
• Zudem lassen es die Institutionen des föderalen Systemsnicht zu, dass Entscheidungen schnell oder eindeutig getroffenwerden.
  فضلاً عن ذلك فإن مؤسسات النظام الفيدرالي لا تسمح باتخاذالقرارات على نحو سريع أو واضح.
• Es bindet Russland ein und die Zahl der Teilnehmer istgering genug, um bei Bedarf schnelle Entscheidungen zutreffen.
  فضلاً عن ذلك فإنها تشرك روسيا وتتضمن عدداً قليلاً منالمشاركين، الأمر الذي يسمح لها باتخاذ القرار السريع إذا لزمالأمر.
• Häufig kann die EU jedoch gar nicht oder nur sehr langsamreagieren, da ihre Struktur schnelle Entscheidungen und rasches Handeln verhindert.
  إلا أن الاتحاد الأوروبي يعجز في كثير من الأحيان عنالاستجابة، أو تأتي استجابته متأخرة وبطيئة، وذلك لأن بنيته السياسيةتعمل على إعاقة اتخاذ القرارات السريعة والعمل السريع.
• Schnelle Entscheidung!
  قرار سريع
• Wir mussten schnell Entscheidungen treffen. Das ging auf der Bühne nicht.
  اضطررنا لاختيار بعض الخيارات السريعة ولم أستطع فعل ذلك بينما كنت على المنصة
• Sie sollten lernen, Ihre Entscheidungen schneller zu treffen.
  قضيتنا إلى البيت الأبيض ولابد أن تتعلم أيضاً أن تتخذ قرارات سريعة- (بيل)-
• Zu diesem Zeitpunkt wurde sehr schnell die Entscheidung getroffen private Berater zu nutzen, um das Geld über die Weltbank oder den IMF oder eine andere dieser Agenturen, um Leute wie mich zu schicken, die für private Unternehmen arbeiten, sodass es keine Folgen für die Regierung gibt, wenn wir erwischt werden.
  لذلك ,بسرعة كبيرة ، في تلك المرحلة ، تم اتخاذ قرار لاستخدام استشاريين من القطاع الخاص لتبييض الاموال عبرالبنك الدولي أو صندوق النقد ، الدولي أو من وكالات أخرى من هذا القبيل . لجلب ناس مثلي ، يعملون لشركات القطاع الخاص
• Aber im Krieg passieren so viele furchtbare Dinge, und alles geht so schnell, und man muss Entscheidungen treffen.
  لكن الأمور السيئة تحدث . وكل شئ يمضي سريعا والقرارات لابد أن تُأخذ
• Impulsive Reaktionen führen schnell zu Entscheidungen.
  ردود فعل متهورة للوصول إلى
• Kugeln fliegen, sie wird ihre Entscheidung schnell treffen müssen.
  الرصاصات تتطاير .. حينها سيكون عليها أن تختار بسرعة