-
Die Regierung hat ein neues Stabilisierungsprogramm eingeführt.
أطلقت الحكومة برنامج تحقيق الاستقرار الجديد.
-
Die EU unterstützt verschiedene Stabilisierungsprogramme in der Region.
تدعم الاتحاد الأوروبي برامج تحقيق الاستقرار المختلفة في المنطقة.
-
Die Weltbank hat ein Stabilisierungsprogramm für die Wirtschaft des Landes vorgeschlagen.
اقترح البنك الدولي برنامج تحقيق الاستقرار لاقتصاد البلاد.
-
Das Stabilisierungsprogramm wird voraussichtlich positive Auswirkungen auf die nationale Wirtschaft haben.
من المتوقع أن يكون لبرنامج تحقيق الاستقرار تأثيرات إيجابية على الاقتصاد الوطني.
-
Die Umsetzung des Stabilisierungsprogramms ist eine Herausforderung für die Regierung.
تنفيذ برنامج تحقيق الاستقرار هو تحدي للحكومة.
-
Im Jahr 2003 konnte die AKP zum ersten Mal eine Einparteienregierung bilden, die das IWF-gestützte Stabilisierungsprogramm des Landes begeistertunterstützte.
وفي عام 2003 كان تشكيل أول حكومة مؤلفة من حزب واحد (حزبالعدالة والتنمية)، الذي سارع بكل حماس إلى دعم برنامج تثبيتالاستقرار الذي نفذته البلاد بالاستعانة بصندوق النقدالدولي.
-
Schließlich neigen Rezessionen im Allgemeinen dazu, vonselbst zu Ende zu gehen. Das geschah auch, als es noch keinestaatlichen Stabilisierungsprogramme gab.
من المعروف أن حالات الركود تميل عموماً إلى الانتهاء منتلقاء ذاتها، حتى قبل أن تبتكر الحكومات سياسات تثبيتالاستقرار.
-
Ursprünglich gemieden, hat der Fonds eine Schlüsselrollebei der Finanzierung – und der noch wichtigeren Umsetzung – von Haushalts- Stabilisierungsprogrammen in den Ländern der Peripherieder EU übernommen.
فبعد نبذه في البداية، أخذ الصندوق على عاتقه الآن الاضطلاعبدور رئيسي في تمويل ـ والأهم من ذلك تنفيذ ـ برامج الاستقرار الماليالمخصصة لبلدان الاتحاد الأوروبي المحيطية.
-
Das von Fernando Henrique Cardoso, zuerst als Finanzminister und später als Präsident mit zwei Amtsperioden, seit 1994 umgesetzte wirtschaftliche Stabilisierungsprogramm( Plano Real) führte zu einer strukturellen Festigung, die als Grundlage für die wirtschaftlich erfolgreiche Amtszeit Lulasdiente.
ذلك أن برنامج الاستقرار الاقتصادي، الذي بدأ فرناندو هنريككاردوسو تطبيقه في عام 1994 (خطة الريال)، باعتباره وزيراً للماليةأولاً ثم بوصفه رئيساً لولايتين متعاقبتين، كان سبباً في توطيد الهيكلالذي جعل الازدهار الذي شهده عهد لولا في حكم الإمكان.