Textbeispiele

• Die Stadtverwaltung plant eine großangelegte Stadterneuerung.
  الإدارة المحلية تخطط لتجديد حضري على نطاق واسع.
• Stadterneuerung ist notwendig, um den historischen Charakter der Stadt zu bewahren.
  التجديد الحضري ضروري للحفاظ على الطابع التاريخي للمدينة.
• Viele Bewohner sind mit den Plänen zur Stadterneuerung unzufrieden.
  يعبر العديد من السكان عن عدم رضاهم عن خطط التجديد الحضري.
• Die Architekten arbeiten an neuen Konzepten für die Stadterneuerung.
  المهندسين المعماريين يعملون على مفاهيم جديدة للتجديد الحضري.
• Diese Stadterneuerung wird dazu beitragen, soziale Ungleichheiten zu verringern.
  سوف يساهم هذا التجديد الحضري في تقليل التفاوتات الاجتماعية.
• Die Uiguren beklagen als jüngsten Frevel den Abriss der Altstadt von Kaschgar. Die Chinesen nennen es "Stadterneuerung", aber es ist kein Geheimnis, dass für Polizei und Armee die Altstadt zu mühsam zu überwachen war.
  وكذلك يشتكي الويغوريون من الجريمة الأخيرة التي طالت المدينة القديمة في كاشغار وذلك من خلال هدمها الذي يطلق الصينيون عليه اسم "إعادة تجديد مدني"، ولكن لا يخفى على أحد أنَّ عملية مراقبة المدينة القديمة وفرض السيطرة عليها كانت متعبة جدًا بالنسبة للشرطة والجيش.