Textbeispiele

• Ich benutze für meine Pflanzen nur organische Dünger.
  أستخدم فقط الأسمدة العضوية لنباتاتي.
• Organische Dünger sind umweltfreundlicher als chemische Dünger.
  الأسمدة العضوية أكثر صديقة للبيئة من الأسمدة الكيميائية.
• Du kannst organische Dünger in jedem Gartencenter kaufen.
  يمكنك شراء الأسمدة العضوية في أي مركز للحديقة.
• Organische Dünger helfen, die Bodenstruktur zu verbessern.
  تساعد الأسمدة العضوية في تحسين هيكلة الأرض.
• Organische Dünger sind reich an Nährstoffen, die Pflanzen benötigen.
  الأسمدة العضوية غنية بالعناصر الغذائية التي تحتاجها النباتات.
• Das bedeutet die Umwandlung des organischen Mülls in Dünger, die restlichen Abfälle werden wieder verwendet oder recycelt. Das ist die Lösung, die wir anstreben müssen, denn nur auf diese Weise wird das Problem auch wirklich gelöst.
  أي تحويل النفايات العضوية إلى سماد والنفايات الباقية يعاد استعمالها أو تدويرها. يجب أن يكون الحل على هذا الأساس وفي هذا الاتجاه يتوجه الحل بالفعل.
• Der Schlüssel zur Erhöhung der Erträge liegt darin, zugewährleisten, dass selbst die ärmsten Bauern Zugriff aufverbesserte Saatsorten (normalerweise „ Hybridsaaten“, die durchwissenschaftliche Auswahl des Saatgutes erzeugt wurden), chemische Dünger und organische Materie zur Auffrischung der Nährstoffe im Boden haben – und außerdem sofern möglich auf Bewässerungsmethodenkleineren Maßstabs, wie eine Pumpe, um Wasser aus einem nahegelegenen Brunnen zu fördern.
  إن الوسيلة الأساسية لزيادة الحصيلة الزراعية تتلخص في ضمانحصول الفلاحين الفقراء على البذور المحسَّنة (وهي عادة بذور "مهجنة"من مجموعة مختارة علمياً من البذور)، والأسمدة الكيماوية، والموادالعضوية اللازمة لتكميل خصوبة التربة، واستخدام وسائل الري ذات النطاقالمحدود كلما أمكن ـ على سبيل المثال استخدام المضخات لرفع المياه منبئر قريب.