Textbeispiele

• Der schwierige Weg war der Schlüssel für seinen Aufstieg an die Spitze.
  كان الطريق الصعب هو المفتاح لصعوده إلى القمة.
• Sein ehrgeiziger Aufstieg an die Spitze hat ihn zu einem führenden Politiker gemacht.
  جعل صعوده الطموح إلى القمة منه رائدًا في السياسة.
• Durch harte Arbeit und Ausdauer erreichte er seinen Aufstieg an die Spitze.
  من خلال العمل الجاد والمثابرة، تحقق صعوده إلى القمة.
• Viele Leute haben sie für ihren steilen Aufstieg an die Spitze des Unternehmens gelobt.
  أثنى العديد من الناس عليها لصعودها الحاد إلى قمة الشركة.
• Nach Jahren der Hingabe und Opfer hat er endlich seinen Aufstieg an die Spitze geschafft.
  بعد سنوات من التفاني والتضحية، أخيراً أنجز صعوده إلى القمة.
• WASHINGTON, DC – Wladimir Putins unwahrscheinlicher Aufstieg an die Spitze der russischen Macht in den Jahren 1999 und2000 war teilweise das Ergebnis der übereinstimmenden Meinung inder Elite, dass nach einem Jahrzehnt der internen Krisen undinternationalen Demütigungen die Ordnung des russischen Staateswiederhergestellt werden musste.
  واشنطن، العاصمة ــ كان صعود فلاديمير بوتن إلى قمة السلطة فيروسيا في الفترة 1999-2000، رغم ضآلة احتمالاته آنذاك، راجعاً جزئياًإلى الإجماع بين أهل النخبة على أهمية إعادة النظام إلى الدولةالروسية بعد عشرة أعوام من الأزمات الداخلية والإذلالالدولي.