Textbeispiele

• Ich bevorzuge feste Arbeitszeiten statt flexibler Arbeitszeiten.
  أفضل ساعات العمل الثابتة بدلاً من ساعات العمل المرنة.
• In dieser Firma haben wir feste Arbeitszeiten.
  في هذه الشركة لدينا ساعات عمل ثابتة.
• Ich kann nicht über meine festen Arbeitszeiten hinaus arbeiten.
  لا أستطيع العمل أكثر من ساعات عملي الثابتة.
• Feste Arbeitszeiten erlauben eine bessere Arbeitsplanung.
  تسمح ساعات العمل الثابتة بتخطيط أفضل للعمل.
• Er hat Schwierigkeiten, sich an die festen Arbeitszeiten zu halten.
  لديه صعوبة في الالتزام بساعات العمل الثابتة.
• b) Die Bediensteten stehen dem Generalsekretär jederzeit für die Ausübung von Dienstpflichten zur Verfügung; der Generalsekretär legt jedoch die regelmäßige wöchentliche Arbeitszeit fest und bestimmt für jeden Dienstort die offiziellen Feiertage.
  (ب) يكون وقت الموظفين بكامله تحت تصرف الأمين العام من أجل أداء المهام الرسمية؛ وعلى الأمين العام، مع ذلك، أن يحدد أسبوع العمل العادي ويقرر العطلات الرسمية لكل مركز من مراكز العمل.