-
Die Polizei hat eine neue Fahndungsliste veröffentlicht.
نشرت الشرطة قائمة المطلوبين الجديدة.
-
Sein Name wurde auf der Fahndungsliste hinzugefügt.
تمت إضافة اسمه إلى قائمة المطلوبين.
-
Er wurde festgenommen, nachdem er auf der Fahndungsliste erschienen war.
تم اعتقاله بعد ظهوره في قائمة المطلوبين.
-
Sie überprüften die Fahndungsliste täglich.
كانوا يراجعون قائمة المطلوبين يوميا.
-
Die Fahndungsliste enthält die Namen der gefährlichsten Verbrecher.
تحتوي قائمة المطلوبين على أسماء الجناة الأكثر خطورة.
-
Seit langem stand der Malaysier ganz oben auf der Fahndungsliste, wird er doch für die beiden Bali-Attentate sowie die Anschläge auf das Marriott-Hotel (2003) und die australische Botschaft in Jakarta (2004) verantwortlich gemacht.
وقد كان هذا الماليزي على رأس قائمة الإرهابيين منذ مدة طويلة، حيث يعتبر المسئول عن عمليتي بالي وفندق ماريوت (2003) والسفارة الأسترالية (2004).
-
Ich sah bis 3 Uhr morgens die Fahndungslisten durch.
من الذي يملك وقتاً ؟
-
Sie sind auf der königlichen Fahndungsliste.
انت تحت الاحتجاز
-
Sie ist auf der Fahndungsliste ihrer Majestät.
لانها هنا الان, سأقبض عليها
-
- Ach, und zwar? Sandfords Nummer eins auf der Fahndungsliste.
الأكثر مطلوباً بساند فورد
-
Du willst sie auch auf der Fahndungsliste.
انت حقاً تُريدُها ان تَكُونَ مطلوبة من قبل الشرطة؟
-
Sein Name stand auf der Fahndungsliste, und der Grenzschutz nahm ihn fest.
اسمه مقيد في قائمة المطلوبين لذا ألقيّ القبض عليه
-
Das bedeutet, wir stehen jetzt ganz oben auf der Fahndungsliste.
مّما يعني أننا قفزنا لرأس قائمة المطلوبين لديهم
-
Es tut mir leid. Ich muss meinen Job machen. Ich muss sie auf die Fahndungsliste setzen.
.أنا آسفة. سأضطرّ للقيام بعملي .سأضطرّ لتعميم اسمها
-
Er ist unser Mann. Ich füge seinen Namen der Fahndungsliste zu. Tun Sie, was Sie zu tun haben, Detective.
.إنّه رجلنا. سأعمّم اسمه - .افعلي ما عليكِ القيام به، أيتها المُحققة -