Textbeispiele

• Die Regierung betrachtet Terrorismus als ihren Hauptfeind.
  تعتبر الحكومة الإرهاب كالعدو الرئيسي.
• Laut dem General ist der Hauptfeind immer der Krieg selbst.
  وفقا للجنرال، العدو الرئيسي دائمًا هو الحرب نفسها.
• Für viele Länder ist der Klimawandel der Hauptfeind geworden.
  بالنسبة للعديد من الدول، أصبح التغير المناخي العدو الرئيسي.
• Unser Hauptfeind ist nicht ein Land oder eine Person, sondern Armut und Unwissenheit.
  ليس بلدًا أو شخصًا هو العدو الرئيسي بل الفقر والجهل.
• Die ganze Welt muss zusammenarbeiten, um den Hauptfeind, die globale Erwärmung, zu bekämpfen.
  يجب أن تعمل العالم كله معًا لمكافحة العدو الرئيسي، وهو الاحتباس الحراري.
• Außerdem hat es Israel momentan mit einem Hauptfeind, der Hamas, zu tun, während sich Indien einer ganzen Reiheterroristischer Organisationen wie Lashkar-e- Toiba, Jaish-e- Mohammed, Jamaat-ud- Dawa und anderengegenübersieht.
  فضلاً عن ذلك فبينما العدو الرئيسي الذي تواجهه إسرائيل الآنيتمثل في منظمة حماس، فإن الهند تواجه عدداً كبيراً من المنظماتالإرهابية ـ عسكر طيبة، وجيش محمد، وجماعة الدعوة، وغير ذلك منالمنظمات.
• Ironischerweise verlässt sich Chamenei, der kein Fan der Demokratie ist, auf die Tatsache, dass seine Hauptfeinde durchdemokratische Zwänge gebunden sind.
  ومن عجيب المفارقات هنا أنه برغم أن خامنئي ليس من مشجعيالديمقراطية، فإن يعتمد على حقيقة مفادها أن أعداءه الرئيسيين ملتزمونبالقيود التي تفرضها الديمقراطية.
• Andere sahen die USA als Hauptfeind an.
  وكان آخرون يعتبرون الولايات المتحدة العدو الرئيسي.
• Sie sind ihr Hauptfeind.
  ... أنت عدوهم الرئيسى
• Sehr gut. Ihr wisst, dass Cajus Martius der Hauptfeind des Volkes ist.
  (أولاً أنتم تعرفون أن ( كايوس مارشيوش هو أكبر عدو للشعب