Textbeispiele

• Er fährt extrem langsam
  هو يقود ببطء شديد
• Die Internetverbindung ist extrem langsam
  الاتصال بالإنترنت بطيء للغاية
• Ich laufe heute extrem langsam
  أنا أعمل ببطء شديد اليوم
• Das Laden der Webseite ist extrem langsam
  تحميل الصفحة على الإنترنت بطيء للغاية
• Die Verbesserung seiner Leistung ist extrem langsam
  تحسين أدائه بطيء للغاية
• Der US-Historiker Daniel J. Goldhagen kritisiert die extrem langsamen Verfahrenswege des Internationalen Gerichtshofs im Falle von Völkermord. Auch fehle es der Justizbehörde an weitreichender Durchsetzungsfähigkeit und weltweiter Anerkennung, so Goldhagen. Michael Hesse hat sich mit ihm unterhalten.
  المؤرِّخ الأمريكي دانييل غولدهاغن يتناول في كتابه الجديد موضوع الإبادة الجماعية. ويتحدَّث في هذا الحوار الذي أجراه معه ميشائيل هسِّه، حول الإبادة الجماعية باعتبارها مشكلة خاصة من نوعها في عالمنا المعاصر، وكذلك حول الإسلام السياسي بوصفه أيديولوجية شمولية جديدة، كما يدعو بكلِّ صراحة إلى إعدام السفَّاحين مرتكبي القتل الجماعي.
• Der Gerichtshof, den ich unterstütze, ist eine extrem langsam arbeitende Institution. Er benötigt viel zu viel Zeit, um zu Entscheidungen zu kommen.
  هذه المحكمة التي أؤيدها تعتبر مؤسسة تعمل بشكل بطيء للغاية. وهي تحتاج الكثير جدًا من الوقت من أجل التوصّل إلى قرارات.
• Natürlich bleibt der Fortschritt hin zu mehr Demokratie und Moral in der internationalen Politik extrem langsam. Das Jahr 2004allerdings könnte uns einen der größten Fortschritte in diesem Bereich in unserer Geschichte bescheren.
  وعلى الرغم من أن التطور نحو مزيد من الديمقراطية والأخلاق فيالشؤون العالمية بطيء جداً؛ إلا أن السنة 2004 قد تترك للتاريخ بعضاًمن أهم التطورات التي شهدتها الإنسانية في هذا المجال.